1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 2 00:00:25,917 --> 00:00:30,334 CJ ENTERTAINMENT PRESENTS 3 00:00:39,584 --> 00:00:43,584 PRODUKCIJA CJ ENTERTAINMENT 4 00:00:45,209 --> 00:00:48,751 IZVRŠNI PRODUCENT JEONG TAE-SUNG 5 00:00:54,626 --> 00:00:58,667 PRODUKCIRA YIM SANG-JIN U KOPRODUKCIJI YI JIN-HEE 6 00:01:02,417 --> 00:01:05,792 JI SUNG 7 00:01:05,876 --> 00:01:08,334 Hej, umukni, umukni! 8 00:01:08,334 --> 00:01:10,459 Daj mi jebeno pravo 9 00:01:10,542 --> 00:01:13,042 Anksioznost se penje između tvojih jaja, zar ne? 10 00:01:13,126 --> 00:01:14,251 Ne 11 00:01:14,334 --> 00:01:15,292 Su-jung, znaš 12 00:01:15,292 --> 00:01:18,042 Zapadnjaci imaju ogromnu bebu koju razbijaju 13 00:01:18,042 --> 00:01:22,751 To je sve zbog pornića oni su čudovišta 14 00:01:22,751 --> 00:01:24,834 Čitao sam da nema razlike između Azijata i Zapadnjaka 15 00:01:24,834 --> 00:01:27,876 Kladim se da je tu knjigu napisao neki Azijac 16 00:01:27,876 --> 00:01:31,459 ali znaš, njihove su možda velike, ali su mlohave 17 00:01:31,459 --> 00:01:34,459 Znate one jeftine roze kobasice 18 00:01:34,459 --> 00:01:35,709 - Znam - Oni su mlohavi 19 00:01:35,709 --> 00:01:37,501 Moj nije veliki ali je težak 20 00:01:38,417 --> 00:01:40,417 Vi momci pričate o tome sami 21 00:01:40,417 --> 00:01:42,292 Imam toliko toga da uradim tamo 22 00:01:42,292 --> 00:01:44,209 Nikome se nije svidjela moja odluka da studiram u inostranstvu 23 00:01:44,209 --> 00:01:48,751 Nemam vremena za igru, moram naporno raditi 24 00:01:49,209 --> 00:01:52,084 UREDIO KIM SANG-BEOM KIM JAE-BEOM MUZIKA KIM HONG-JIP 25 00:01:52,167 --> 00:01:54,334 šta oni rade? 26 00:01:54,334 --> 00:01:56,042 Su-jung, molim te! 27 00:01:56,042 --> 00:01:58,959 Vas dvoje ste prestari za ovo sranje 28 00:01:58,959 --> 00:02:00,334 DIZAJNER ZVUKA LEE SEUNG-YEOP VIZUELNI EFEKTI BAEK SANG-HUN 29 00:02:00,459 --> 00:02:02,126 Izvini. Jesi li dobro? 30 00:02:02,126 --> 00:02:03,792 Sav sam mokar 31 00:02:04,959 --> 00:02:05,876 Mokar si? 32 00:02:05,876 --> 00:02:09,792 - Da, mokar sam. Potpuno mokar - Kako drugačije da to opišem? 33 00:02:11,084 --> 00:02:13,417 Šta sam pogriješio? Rekao si mokar 34 00:02:13,417 --> 00:02:15,126 Šta je mokro? 35 00:02:15,584 --> 00:02:18,084 PRODUCENT YI JIN-HEE 36 00:02:20,167 --> 00:02:20,876 Ovo je tako smiješno 37 00:02:23,834 --> 00:02:33,042 REŽIJA BYUN SUNG-HYUN 38 00:02:35,209 --> 00:02:36,834 Safe 39 00:02:36,834 --> 00:02:38,001 Lopta 8 treba da uđe 40 00:02:38,001 --> 00:02:39,334 Nevjerovatno 41 00:02:39,334 --> 00:02:41,167 Moram da idem 42 00:02:41,167 --> 00:02:41,584 Zašto? 43 00:02:41,917 --> 00:02:43,584 Ne, ne možeš ići. Ne, ne, ne 44 00:02:43,584 --> 00:02:45,251 Neću te moći vidjeti godinu dana 45 00:02:45,251 --> 00:02:46,417 Ne možeš ići 46 00:02:46,417 --> 00:02:48,626 Ostani, želim se duže družiti s tobom 47 00:02:52,292 --> 00:02:54,959 Ok So-yeon, vrati se kući sigurno 48 00:02:54,959 --> 00:02:56,251 Vidimo se 49 00:02:56,251 --> 00:02:57,334 - Vidimo se - Ćao, So-yeon 50 00:02:57,334 --> 00:02:59,501 Hajde da popričamo pre nego što odeš 51 00:02:59,626 --> 00:03:01,376 Idi, idi 52 00:03:09,667 --> 00:03:14,126 Jesi li dobro? Znaš da je ovo Su-jungova oproštajna zabava 53 00:03:14,126 --> 00:03:16,501 Zaista sam sretan što si došao 54 00:03:16,501 --> 00:03:19,709 Sretan sam što sam ovdje čuo sam vaše vijesti i 55 00:03:21,876 --> 00:03:23,292 Čekaj 56 00:03:23,292 --> 00:03:24,209 Yo 57 00:03:33,042 --> 00:03:34,292 Ostanite mirni 58 00:03:51,917 --> 00:03:53,292 koji kurac? 59 00:03:53,751 --> 00:03:56,542 Prošla su samo 83 dana a ona ima novog decka? 60 00:03:56,542 --> 00:03:59,042 Zabavljali smo se sedam godina, ali za to joj je trebalo samo dva i po mjeseca 61 00:03:59,042 --> 00:04:01,626 Govori li o So-yeoninoj kučki? 62 00:04:01,626 --> 00:04:03,792 On je zgodan 63 00:04:03,792 --> 00:04:06,709 Kad sam čuo da je šef kuhinje, Mislio sam da će biti debeli gubitnik 64 00:04:06,709 --> 00:04:07,667 Ali njegovo lice jeste 65 00:04:09,292 --> 00:04:11,959 sta? Svi ste znali? 66 00:04:13,001 --> 00:04:14,667 Svi ste znali za to? Osim mene? 67 00:04:14,834 --> 00:04:17,584 So-yeon nam je rekla da ti ne kažemo 68 00:04:17,626 --> 00:04:19,584 Hteo sam da ti kažem 69 00:04:21,584 --> 00:04:24,292 Znao si me i još me zvao ovdje? 70 00:04:24,542 --> 00:04:26,542 Jeste li svi ludi? 71 00:04:28,084 --> 00:04:29,501 Samo govorim istinu 72 00:04:29,501 --> 00:04:31,084 Prestani da pricas 73 00:04:31,084 --> 00:04:33,459 Znaš da ne mogu da lažem 74 00:04:34,209 --> 00:04:34,792 Vi! 75 00:04:36,084 --> 00:04:37,709 Misliš da si poseban? 76 00:04:37,709 --> 00:04:40,376 Samo zato što ideš u inostranstvo, da li se svi trebamo okupiti na jednom mestu? 77 00:04:40,376 --> 00:04:43,584 Izmišljaš izgovor jer nisam našao posao u Koreji 78 00:04:43,584 --> 00:04:46,001 Navršavate 30 godina, šta još da naučite? 79 00:04:46,001 --> 00:04:47,376 A ti, tvoj kurac je tvrd? 80 00:04:47,667 --> 00:04:50,126 Niste li tražili Viagru na mreži jer ne možeš da se napiješ? 81 00:04:50,667 --> 00:04:52,834 Morate biti najmlađi korisnik Viagre 82 00:04:53,084 --> 00:04:54,917 To će boljeti 83 00:04:55,584 --> 00:04:57,959 Umukni, kučkin sine! 84 00:04:57,959 --> 00:05:00,084 Misliš da je to kopile zgodno? 85 00:05:00,084 --> 00:05:03,084 Ja sam mlađi i zgodniji od njega 86 00:05:07,292 --> 00:05:09,751 Ali kuhar vjerovatno zarađuje više novca 87 00:05:10,126 --> 00:05:12,209 Jebi ga 88 00:05:30,917 --> 00:05:39,876 ŠTA NOSI? 89 00:05:47,042 --> 00:05:48,751 Hoćeš li doći? 90 00:06:00,167 --> 00:06:01,876 Možeš ući unutra 91 00:06:01,876 --> 00:06:03,209 Uhvati me za dupe kad dođeš 92 00:06:28,417 --> 00:06:29,917 Jesi li kod kuće? 93 00:06:31,542 --> 00:06:33,251 Jeste li sami? 94 00:06:34,167 --> 00:06:34,709 Da 95 00:06:38,167 --> 00:06:40,292 Ne govori ništa 96 00:06:40,292 --> 00:06:44,292 Samo uradi ono što ti kažem 97 00:06:45,084 --> 00:06:47,709 Pritisnite dugme jednom za "da" 98 00:06:47,709 --> 00:06:51,084 Pritisnite dvaput za "ne" 99 00:06:52,209 --> 00:06:54,834 Ako ste me uhvatili, pritisnite dugme 100 00:06:58,042 --> 00:07:01,834 To je dobar dečko. Jesi li spavao? 101 00:07:04,917 --> 00:07:09,709 Moj glas bi mogao malo odjeknuti Ja sam u kupatilu 102 00:07:10,709 --> 00:07:15,501 Ležim udobno u kadi sa toplom vodom 103 00:07:17,209 --> 00:07:22,167 Veoma je topao i mekan 104 00:07:23,709 --> 00:07:26,959 Posebno između mojih nogu 105 00:07:29,376 --> 00:07:30,334 Rekao sam ti da ne pričaš 106 00:07:32,042 --> 00:07:35,167 Reći ću ti šta radim sada 107 00:07:35,167 --> 00:07:38,709 Držim telefon na lijevoj ruci 108 00:07:38,709 --> 00:07:45,001 i polako se dodirujem desnom rukom 109 00:07:47,626 --> 00:07:50,417 Dodirujem tamo upravo sada 110 00:07:51,376 --> 00:07:52,751 Izvadi svoje 111 00:08:00,584 --> 00:08:01,251 Mogu li ga pojesti? 112 00:08:03,084 --> 00:08:06,084 Želim da ga pojedem ustima 113 00:08:06,084 --> 00:08:08,751 Poješću ga meko 114 00:08:08,751 --> 00:08:13,126 Poješću sve vrlo meko 115 00:08:13,126 --> 00:08:17,042 Uradi mi to sada 116 00:08:19,417 --> 00:08:20,792 Odmah 117 00:08:22,292 --> 00:08:23,667 Sada 118 00:08:24,251 --> 00:08:25,751 Ja ću biti na vrhu 119 00:08:26,376 --> 00:08:28,917 Čućete kako se voda kreće 120 00:08:28,917 --> 00:08:30,792 Slušaj pažljivo 121 00:08:30,792 --> 00:08:33,459 Ako se voda brže kreće, 122 00:08:33,501 --> 00:08:36,334 to je zato što idem brže 123 00:08:37,876 --> 00:08:40,709 Poludim 124 00:08:40,834 --> 00:08:43,084 Mislim da ću doći 125 00:08:45,459 --> 00:08:47,126 Jače 126 00:09:10,584 --> 00:09:12,459 To boli 127 00:09:21,542 --> 00:09:22,792 halo? 128 00:09:24,792 --> 00:09:26,001 Dušo? 129 00:09:27,167 --> 00:09:28,251 Dušo 130 00:09:28,959 --> 00:09:31,876 Možeš sada da pričaš da li je bilo dobro? 131 00:09:32,417 --> 00:09:33,959 Da, bilo je dobro 132 00:09:33,959 --> 00:09:35,459 sta je ovo 133 00:09:35,584 --> 00:09:37,626 Je li ovo jedan od onih brojeva 1-900? 134 00:09:37,626 --> 00:09:39,792 Vi cure ovih dana prvo zovete? 135 00:09:39,792 --> 00:09:42,084 Je li to kao usluga posjeta? 136 00:09:42,084 --> 00:09:43,376 halo? 137 00:09:43,376 --> 00:09:44,626 Usput, koliko me je to koštalo? 138 00:09:44,626 --> 00:09:45,667 ko je ovo? 139 00:09:46,376 --> 00:09:47,042 sta? 140 00:09:48,292 --> 00:09:50,751 010-5601-7895 141 00:09:51,542 --> 00:09:54,084 5? 5! 142 00:09:54,084 --> 00:09:55,792 Oh moj šta ću 143 00:09:57,501 --> 00:10:00,626 Halo, Seung-joon? Jesi li spavao? 144 00:10:00,626 --> 00:10:03,334 Da Koliko je sati? 145 00:10:03,584 --> 00:10:06,501 Znaš li kako sam danas dobio novi mobilni telefon? 146 00:10:06,667 --> 00:10:08,292 Nisam stigao da prenesem adresar 147 00:10:08,292 --> 00:10:10,834 Tako da nisam podesio brzo biranje 148 00:10:10,834 --> 00:10:13,167 o cemu pricas? 149 00:10:14,167 --> 00:10:18,751 Slušajte Vaše posljednje četiri cifre su 7892 150 00:10:20,292 --> 00:10:22,959 Nije ništa što sam danas dobio novi telefon 151 00:10:22,959 --> 00:10:26,376 Yun-jung, sutra moram rano da se probudim 152 00:10:26,376 --> 00:10:29,209 Videćemo se sutra uveče 153 00:10:29,209 --> 00:10:31,126 Nisi zaboravio 154 00:10:31,126 --> 00:10:32,042 Obuci nešto lepo 155 00:10:32,584 --> 00:10:33,626 U redu 156 00:10:33,626 --> 00:10:35,167 Nemoj kasniti 157 00:10:36,251 --> 00:10:40,292 Laku noć 158 00:10:48,251 --> 00:10:52,834 Čekaj malo ko je bio taj nakaza? 159 00:10:54,542 --> 00:10:56,001 Kakav jezivi perverznjak 160 00:11:02,709 --> 00:11:03,626 14 seksi telefonskih tehnika 161 00:11:03,626 --> 00:11:04,792 Telefonski seks? 162 00:11:05,542 --> 00:11:06,209 Girl 163 00:11:06,209 --> 00:11:08,917 Imali ste telefonski seks sa strancem? 164 00:11:08,917 --> 00:11:10,751 Sveta kravo! 165 00:11:12,126 --> 00:11:14,917 To nije bio baš telefonski seks 166 00:11:14,917 --> 00:11:16,251 Jer nisam uživao 167 00:11:16,251 --> 00:11:19,834 Samo sam nazvao jednu pogrešnu cifru sinoć 168 00:11:19,834 --> 00:11:21,917 i jako usrećio nekog perverznjaka 169 00:11:21,917 --> 00:11:25,834 Mora da nešto nije u redu telefonski seks na prvom mjestu 170 00:11:25,834 --> 00:11:27,959 Ili želite prodati donje gaće 171 00:11:27,959 --> 00:11:30,917 To je online trgovina donjeg rublja 172 00:11:32,167 --> 00:11:36,251 Vi samo gledajte Moglo bi biti sledeći Victoria's Secret 173 00:11:36,376 --> 00:11:39,584 Znači Seung-joon još nije zaprosio? 174 00:11:39,584 --> 00:11:41,001 Moja jadna sestra 175 00:11:41,126 --> 00:11:43,626 On me ljuti 176 00:11:43,626 --> 00:11:45,626 Natjerao te je da daš otkaz 177 00:11:45,626 --> 00:11:47,792 Trebao je odavno da te oženi 178 00:11:47,792 --> 00:11:50,209 Seung-joon mi nije rekao da odustanem 179 00:11:50,959 --> 00:11:53,001 I devojke! 180 00:11:53,459 --> 00:11:56,751 Misliš li da ja, Lee Yun-jung, bi dala otkaz 181 00:11:56,751 --> 00:12:00,751 - Da - jednostavno zbog braka? 182 00:12:03,376 --> 00:12:05,001 Vas dvoje ništa ne propuštate 183 00:12:10,209 --> 00:12:13,834 Gospođice Ne možete fotografisati ovdje 184 00:12:17,459 --> 00:12:22,417 Oh, ovo je tako lijepo, koliko je? 185 00:12:23,084 --> 00:12:24,751 Da li da se razvedem? 186 00:12:24,751 --> 00:12:28,667 Jedan do oltara jedan kod kuće, tvoja mama mora da ima uzbudljiv život 187 00:12:29,084 --> 00:12:31,292 Prošlo je više od nedelju dana otkako smo imali seks 188 00:12:31,542 --> 00:12:35,001 Jedna sedmica To je sramotan razlog za razvod 189 00:12:35,001 --> 00:12:37,584 Ne pričaj o tome pred bebom 190 00:12:38,126 --> 00:12:41,042 Yun-jung Hoćeš li stvarno? udati za Seung-joona? 191 00:12:41,501 --> 00:12:42,709 Ne radi to 192 00:12:42,709 --> 00:12:45,334 Ako se udate, seks će umrijeti 193 00:12:48,292 --> 00:12:50,126 Je li to nešto da li bi trebala reći svojoj rođenoj sestri? 194 00:12:52,126 --> 00:12:54,001 Ovo ti govorim kao ženski član porodice 195 00:12:54,209 --> 00:12:57,459 Broj pozicija ide prvi, onda je broj seksa sljedeći 196 00:12:57,459 --> 00:13:02,001 Zatim ide broj vaših otkucaja srca 197 00:13:03,584 --> 00:13:05,501 To ide predaleko 198 00:13:05,667 --> 00:13:07,626 Samo zato što se nećemo puno seksati, to ne znači da će naša ljubav umrijeti 199 00:13:07,709 --> 00:13:09,251 Seks je kao komunikacija 200 00:13:09,251 --> 00:13:10,917 Ako nema komunikacije, to nije ljubav 201 00:13:10,917 --> 00:13:14,959 Istina je ako tvom vajayjay-u dosadi će i tvoje srce 202 00:13:15,167 --> 00:13:18,417 Iz profesionalnog gledišta, tvoja sestra je doživjela zastoj srca 203 00:13:20,251 --> 00:13:23,001 Nisam htela da ti ovo kažem 204 00:13:24,001 --> 00:13:26,626 Ali danas je naša 5. godišnjica 205 00:13:28,501 --> 00:13:31,126 Da ne spominjem moj rođendan, ne može se ni sjetiti Božića 206 00:13:31,959 --> 00:13:35,834 Ali on je napravio rezerve u restoranu na palubi na reci za večeras 207 00:13:36,042 --> 00:13:38,376 Šta mislite da to znači? 208 00:13:38,959 --> 00:13:40,167 Prijedlog! 209 00:14:03,376 --> 00:14:05,084 Čestitam 210 00:14:05,667 --> 00:14:06,417 Pardon? 211 00:14:08,834 --> 00:14:11,167 Oh, da 212 00:14:12,376 --> 00:14:16,167 Korejski momci ne znaju mnogo o romantici 213 00:14:16,501 --> 00:14:19,126 Torte za rođendane prsten za prosidbu 214 00:14:19,584 --> 00:14:21,334 Zar nisi umoran od toga? 215 00:14:23,501 --> 00:14:28,084 na ovakav trenutak, treba ti nešto posebno 216 00:14:28,917 --> 00:14:32,626 Taj prsten koji bespomoćno sjedi na stolu, 217 00:14:33,334 --> 00:14:34,917 oseća se pomalo usamljeno 218 00:14:35,876 --> 00:14:38,417 To je zato što je stidljiv 219 00:14:40,917 --> 00:14:45,084 Ako nisam van reda, htio bih vam pomoći 220 00:14:45,584 --> 00:14:46,751 Sa? 221 00:14:56,084 --> 00:14:57,751 Ako to možete učiniti, bio bih vam jako zahvalan 222 00:15:11,251 --> 00:15:12,334 Evo 223 00:15:21,501 --> 00:15:22,584 Šoljica kafe 224 00:15:22,584 --> 00:15:23,501 Kafa 225 00:15:44,917 --> 00:15:46,667 Ne radi to 226 00:16:02,917 --> 00:16:04,167 Otvori ga 227 00:16:05,917 --> 00:16:10,709 Iskreno, lagao bih da sam ti rekao da se uopšte nisam uznemirio 228 00:16:10,709 --> 00:16:13,792 Ako to nisi uradio danas, Hteo sam malo da se naljutim 229 00:16:14,084 --> 00:16:19,417 Stvarno? Nadam se da ti se sviđa 230 00:16:19,417 --> 00:16:21,209 Hteo sam da kupim skupi 231 00:16:21,542 --> 00:16:23,626 Ali veliki su izgledali ljepljivo 232 00:16:23,626 --> 00:16:26,876 u redu je, Nije me briga za takve stvari 233 00:16:26,876 --> 00:16:29,667 Nisam ekstravagantan tip 234 00:16:29,667 --> 00:16:30,334 Ne, nisam 235 00:16:30,584 --> 00:16:31,209 Ne 236 00:16:31,209 --> 00:16:39,167 Samo sam sretan što si stavio svoje srce u to a ovo je tako dragocjeno 237 00:16:42,834 --> 00:16:43,876 šnala za kosu 238 00:16:44,042 --> 00:16:45,959 Čestitamo! 239 00:17:04,959 --> 00:17:09,792 kao što vidite, kada mu staviš novčić u činiju, 240 00:17:09,792 --> 00:17:13,084 aktivira senzor, i ovo slatko štene jede novčić 241 00:17:13,084 --> 00:17:16,042 Radi kao kasica prasica 242 00:17:16,292 --> 00:17:18,001 Ovo je kraj mog izlaganja 243 00:17:22,542 --> 00:17:24,209 To je dobro 244 00:17:24,376 --> 00:17:26,251 Mislim da će se svidjeti i odraslima 245 00:17:32,126 --> 00:17:33,501 G. Lee Hyun-seung? 246 00:17:34,959 --> 00:17:36,084 Da? 247 00:17:36,334 --> 00:17:37,667 sta ti mislis 248 00:17:39,542 --> 00:17:40,501 Da 249 00:17:43,001 --> 00:17:44,167 Šta je bilo pitanje? 250 00:17:47,376 --> 00:17:49,417 Pitao sam za tvoje mišljenje o tome 251 00:17:49,667 --> 00:17:53,334 Umirem od želje da znam šta misliš 252 00:17:54,501 --> 00:17:55,542 Moje misli? 253 00:17:59,126 --> 00:18:00,167 Mislim 254 00:18:00,167 --> 00:18:01,084 Misliš? 255 00:18:01,084 --> 00:18:03,542 Da li uopšte razmišljaš o nečemu? 256 00:18:03,542 --> 00:18:04,751 Stani već 257 00:18:04,751 --> 00:18:07,001 Radim, zar ne vidiš? 258 00:18:07,001 --> 00:18:10,084 Posao? Ti to zoveš radom? 259 00:18:10,084 --> 00:18:11,792 Rad donosi novac 260 00:18:11,792 --> 00:18:13,626 Jesi li jebeno završio sa pričom? 261 00:18:13,626 --> 00:18:16,417 Ne psuj me, nisam ti mama 262 00:18:16,792 --> 00:18:18,876 Kada ćeš prestati da živiš od mene? 263 00:18:19,709 --> 00:18:21,667 Rekao sam ti da mi daš malo vremena 264 00:18:21,667 --> 00:18:25,042 Do kada? Koliko dugo trebam čekati? 265 00:18:25,042 --> 00:18:27,251 Nemoj da izgledam kao snob! 266 00:18:27,251 --> 00:18:30,459 Možda ne želiš to priznati, ali moramo se suočiti sa realnošću 267 00:18:36,167 --> 00:18:40,459 Ne možete samo sanjariti zauvijek 268 00:18:43,709 --> 00:18:45,334 Misliš da ne mogu 269 00:18:47,751 --> 00:18:49,334 Nikad to nisam rekao 270 00:18:49,334 --> 00:18:52,501 Oh da, upravo si to uradio svojim ustima 271 00:18:54,251 --> 00:18:56,709 da sam to mislio, Ne bih čekao ovoliko dugo 272 00:18:56,834 --> 00:18:58,709 Uvek si tako mislio 273 00:19:00,209 --> 00:19:01,667 Šta hoćeš od mene? 274 00:19:01,792 --> 00:19:04,376 Ionako ne mogu zašto ga jednostavno ne razbijem? 275 00:19:04,376 --> 00:19:05,667 Kupio sam to 276 00:19:05,834 --> 00:19:09,292 Znam da je to Gibson Les Paul Standard To je veoma dobra gitara 277 00:19:09,501 --> 00:19:10,667 Koliko si platio? 278 00:19:16,376 --> 00:19:21,167 Ti si stvarno kurvin sin 279 00:19:22,209 --> 00:19:24,876 Tačno, ti si kučkin sin, rekao sam ti 280 00:19:24,876 --> 00:19:26,459 Žene su realne životinje 281 00:19:26,459 --> 00:19:27,959 U profesionalnom smislu, jebena kučka 282 00:19:27,959 --> 00:19:29,917 Zato i ne izlazim 283 00:19:29,917 --> 00:19:31,876 Ne razmišljaj o lošim stvarima 284 00:19:31,876 --> 00:19:35,167 Mora da je i So-yeon bilo teško 285 00:19:35,167 --> 00:19:38,334 u osnovi, žene imaju psihopatsku sklonost 286 00:19:38,334 --> 00:19:40,084 Neosetljivi su na bol muškaraca 287 00:19:40,084 --> 00:19:43,042 Frankly, I think So-yeon might come back 288 00:19:43,042 --> 00:19:45,626 To kopile je pijano, prestani da piješ 289 00:19:45,626 --> 00:19:47,001 Jebi se 290 00:19:47,001 --> 00:19:50,209 Te beskorisne nade čine ljude još jadnijim 291 00:19:50,501 --> 00:19:52,709 Žene su kučke, So-yeon je tako žena 292 00:19:52,709 --> 00:19:55,792 - Da li je Su-jung bezbedno ušao? - Da, ona se sada raspakuje 293 00:19:55,792 --> 00:19:57,126 Pogledajte 294 00:20:02,584 --> 00:20:03,376 Listen well 295 00:20:04,876 --> 00:20:08,959 Najbolje je sve kučke misliti kao obične rupe 296 00:20:08,959 --> 00:20:10,126 Rupa broj jedan 297 00:20:10,126 --> 00:20:11,709 Rupa broj dva 298 00:20:12,459 --> 00:20:13,501 Dva idiota 299 00:20:13,876 --> 00:20:16,751 Jebaću sve žene koje znam, osim moje mame 300 00:20:19,584 --> 00:20:21,626 Osim Su-jung i So-yeon 301 00:20:24,084 --> 00:20:25,167 I osim tvoje mame i tvoje mame 302 00:20:29,001 --> 00:20:32,501 Hej, Su-jung! Naravno da mi nedostaješ 303 00:20:34,542 --> 00:20:37,459 Hoćeš li zauvijek prestati pisati muziku? 304 00:20:39,459 --> 00:20:40,876 Kakav otpad 305 00:20:41,417 --> 00:20:44,626 So-yeon je uništila san jednog talentovanog muzičara 306 00:20:46,751 --> 00:20:48,376 Da li sam imao takav talenat? 307 00:20:48,501 --> 00:20:51,459 Naravno glupo Ti si najveći tekstopisac kojeg znam 308 00:20:52,417 --> 00:20:54,126 Sećate li se poslednje pesme koju sam napisao? Naravno 309 00:20:54,126 --> 00:20:55,876 Naravno 310 00:20:56,167 --> 00:20:58,167 zar ne? Posebno, gitarski solo 311 00:20:59,042 --> 00:21:01,001 Da, jebeno volim taj gitarski solo 312 00:21:01,667 --> 00:21:04,792 Nije bilo solo gitare, to je bio komad za klavir 313 00:21:06,042 --> 00:21:08,917 Zar nisi ostao bez cigareta? Idem da kupim 314 00:21:36,792 --> 00:21:38,584 Zdravo. Ovo je mobilni telefon Lee So-yeon 315 00:21:38,584 --> 00:21:40,292 Zašto si odgovorio na moj poziv? 316 00:21:40,292 --> 00:21:41,626 Zašto ne? 317 00:21:41,626 --> 00:21:42,709 Vrati ga 318 00:21:42,709 --> 00:21:44,626 Požurite i vratite ga sada 319 00:21:46,834 --> 00:21:48,084 halo? 320 00:22:15,334 --> 00:22:17,292 So-yeon 321 00:23:03,459 --> 00:23:04,084 halo? 322 00:23:04,084 --> 00:23:05,209 Da li su sve žene iste? 323 00:23:06,167 --> 00:23:06,626 Tako je 324 00:23:07,542 --> 00:23:10,042 Verovatno devojka poput tebe nikad nikoga istinski nije volio 325 00:23:10,209 --> 00:23:11,667 Svi ste isti jebote 326 00:23:11,751 --> 00:23:13,126 Na kraju krajeva, žena je samo rupa 327 00:23:13,126 --> 00:23:15,251 Ti si ipak psihopata 328 00:23:15,251 --> 00:23:17,126 Želiš li umrijeti? 329 00:23:18,376 --> 00:23:20,542 ko si ti dovraga? 330 00:23:20,542 --> 00:23:22,209 Ti si onaj perverznjak od sinoć 331 00:23:23,334 --> 00:23:26,959 Psihopata? Ti si jednostavno lud 332 00:23:27,334 --> 00:23:30,459 Psih, ludak, čudak! 333 00:23:30,459 --> 00:23:32,501 Prljavi perverznjak! 334 00:23:33,709 --> 00:23:36,501 Psih, ludak, čudak 335 00:23:36,501 --> 00:23:37,709 Prljavi perverznjak? 336 00:23:39,876 --> 00:23:41,542 Šta je 337 00:23:44,084 --> 00:23:45,042 Hej 338 00:23:45,042 --> 00:23:47,084 - Šta? - Kako si me upravo nazvao? 339 00:23:47,209 --> 00:23:49,709 Psih i ludak? U redu, priznaću to 340 00:23:49,709 --> 00:23:51,667 Ali prljavi perverznjak? 341 00:23:51,667 --> 00:23:55,167 Ti si prljavi perverznjak Ti napaljena nimfomanko! 342 00:23:55,292 --> 00:23:57,876 Napaljena nimfomanka? 343 00:23:57,876 --> 00:24:00,001 Vau Mora da si lud 344 00:24:00,209 --> 00:24:02,209 Hej, znaš li me? 345 00:24:02,209 --> 00:24:04,042 Zašto zoveš u sred noći? 346 00:24:04,042 --> 00:24:06,084 Pozvaću policiju 347 00:24:06,084 --> 00:24:10,167 Ti si taj koji zove noću i stenjanje preko telefona 348 00:24:10,167 --> 00:24:12,376 Trebao bih te prijaviti policiji za seksualnu ha-procjenu 349 00:24:12,667 --> 00:24:15,417 Imaš li dokaz? 350 00:24:15,751 --> 00:24:20,167 Vau, imaš mnogo živaca 351 00:24:20,542 --> 00:24:21,751 Imam dokaz 352 00:24:21,751 --> 00:24:24,876 Znaš da se nešto zove funkcija snimanja na mobilnim telefonima ovih dana 353 00:24:24,876 --> 00:24:26,126 Sećaš se šta si rekao sinoć? 354 00:24:26,126 --> 00:24:28,376 Dodirivanje ovoga i jedenje onoga Huh? 355 00:24:28,376 --> 00:24:30,126 To je sve snimljeno 356 00:24:31,501 --> 00:24:32,251 Stvarno? 357 00:24:32,251 --> 00:24:33,459 Tako je 358 00:24:34,209 --> 00:24:36,917 Sećaš se šta si rekao sinoć? 359 00:24:36,917 --> 00:24:40,417 Trebao bih to samo objaviti na internetu To bi bilo bolje nego da te prijavim 360 00:24:40,417 --> 00:24:43,084 Hej, to je stvarno loše 361 00:24:43,084 --> 00:24:46,459 Ne budi tako zao 362 00:24:46,459 --> 00:24:50,209 Zao? Psiho prljavi perverznjak ne može biti zao? 363 00:24:50,209 --> 00:24:52,917 To bi me nateralo podli psiho-prljavi perverznjak 364 00:24:54,042 --> 00:24:57,209 Istina je 365 00:24:57,209 --> 00:24:59,751 Zvala sam svog dečka 366 00:24:59,751 --> 00:25:02,001 i slučajno sam nazvao pogrešan broj 367 00:25:02,209 --> 00:25:04,959 Napravili ste grešku 368 00:25:04,959 --> 00:25:07,376 Zašto me nazivaš perverznjakom? 369 00:25:07,542 --> 00:25:10,626 Samo ste me danas zvali bez ikakvog objašnjenja, 370 00:25:10,626 --> 00:25:12,917 svi plaču 371 00:25:12,917 --> 00:25:16,334 Rekli ste da su sve žene iste a mi smo samo rupe 372 00:25:16,334 --> 00:25:18,417 Strašno je, čak te i ne poznajem 373 00:25:18,417 --> 00:25:20,542 Bio sam van sebe 374 00:25:21,334 --> 00:25:22,709 Žao mi je 375 00:25:25,251 --> 00:25:28,209 Jeste li raskinuli s nekim? 376 00:25:38,001 --> 00:25:39,667 To je samo to 377 00:25:42,042 --> 00:25:45,292 Imam nešto da kažem nekome 378 00:25:47,709 --> 00:25:50,042 Ali nemam ni hrabrosti da to kažem 379 00:26:01,167 --> 00:26:04,084 Možeš li vjerovati da me više ne voli? 380 00:26:13,626 --> 00:26:15,751 Sad ću se naljutiti 381 00:26:17,459 --> 00:26:21,084 Hej prestani plakati 382 00:26:26,542 --> 00:26:28,709 Želite da pričate o tome koliko ste uznemireni 383 00:26:30,917 --> 00:26:33,084 U redu, poslušaću 384 00:26:34,001 --> 00:26:35,584 Ali moraš prestati plakati 385 00:26:36,876 --> 00:26:38,292 Nisam plakala 386 00:26:41,084 --> 00:26:44,042 I stvarno nemam šta da ti kažem 387 00:26:44,417 --> 00:26:46,334 Bili smo srodne duše 388 00:26:46,542 --> 00:26:48,834 Bili smo drugačiji od drugih 389 00:26:49,167 --> 00:26:51,001 Znaj šta to znači da se zaista povežem sa nekim? 390 00:26:51,709 --> 00:26:52,959 Bilo je zaista posebno 391 00:26:53,501 --> 00:26:59,792 I think most lovers think that way u nekom trenutku 392 00:27:00,084 --> 00:27:03,376 Želim da je zaboravim, ali to je nemoguće 393 00:27:03,792 --> 00:27:08,959 Mislim da će to zauvek biti nemoguće 394 00:27:12,209 --> 00:27:13,959 Taj anđeoski osmeh 395 00:27:15,542 --> 00:27:17,001 i meku kosu 396 00:27:19,709 --> 00:27:21,792 Misleći da to više nikada neću osetiti 397 00:27:23,792 --> 00:27:26,251 Mora da ti se stvarno svidjela 398 00:27:32,834 --> 00:27:35,667 Ne prisjećajte se samo dobrih uspomena 399 00:27:36,042 --> 00:27:39,501 Može pomoći razmišljanje o lošim stvarima iz veze 400 00:27:41,751 --> 00:27:45,292 Prigovarala je sve vreme kao starica 401 00:27:45,376 --> 00:27:47,626 A kad sam pričao, nije ni slušala 402 00:27:47,917 --> 00:27:51,334 Moj dečko ima smrdljiva stopala 403 00:27:51,334 --> 00:27:54,251 Zgodna nakaza! Poznajete ljude sa OKP koji stalno čiste stvari 404 00:27:54,251 --> 00:27:56,042 Spava okrenut leđima 405 00:27:56,501 --> 00:27:58,001 Škripa zubima 406 00:27:58,001 --> 00:28:00,751 kada spava u mom naručju, ona će samleti tik do mojih ušiju 407 00:28:00,751 --> 00:28:04,417 Pa vadim ruke kad ona zaspi 408 00:28:06,376 --> 00:28:07,709 Šta još? 409 00:28:07,709 --> 00:28:10,584 Ona to ne radi dugo 410 00:28:11,459 --> 00:28:12,501 Ne svojim ustima 411 00:28:20,251 --> 00:28:24,292 Pretpostavljam da tek treba da nauči da uživate u pravom ukusu 412 00:28:33,542 --> 00:28:38,542 Nije me briga dokle god on to ne radi na mom licu 413 00:28:39,126 --> 00:28:42,084 Zašto ne lice? 414 00:28:43,542 --> 00:28:47,626 Gnjecav je kao šmrc 415 00:28:47,959 --> 00:28:51,167 Da li biste to voleli ako ti je neko otpuhnuo šmrc u lice? 416 00:28:52,084 --> 00:28:53,376 Valjda ne 417 00:28:55,459 --> 00:28:59,126 Zapravo, juče mi je to bilo prvi put otkad smo raskinuli 418 00:28:59,126 --> 00:29:03,917 To nije bio seks, ali je bilo stvarno čudno 419 00:29:06,209 --> 00:29:09,792 Usput da li vam se svidjelo? 420 00:29:13,251 --> 00:29:14,251 sta? 421 00:29:17,709 --> 00:29:18,917 Da 422 00:29:24,042 --> 00:29:25,917 To je dobro 423 00:29:26,584 --> 00:29:27,959 Da 424 00:30:04,459 --> 00:30:05,542 Svi 425 00:30:05,542 --> 00:30:06,834 Još jednom 426 00:30:19,834 --> 00:30:23,876 S kim si pričao cijelu noć? 427 00:30:24,167 --> 00:30:24,959 Je li to bio Seung-joon? 428 00:30:25,001 --> 00:30:27,334 Naravno 429 00:30:27,751 --> 00:30:30,001 Stvari su super među nama Volimo da pričamo cele noći 430 00:30:30,001 --> 00:30:30,959 Nije me bilo briga 431 00:30:32,667 --> 00:30:36,251 Hej mama, šta ti misliš o meni i Seung-joonu? 432 00:30:37,417 --> 00:30:39,334 Izgledamo li kao da imamo nešto posebno? 433 00:30:40,126 --> 00:30:43,667 Nije važno kako je bilo s tobom i tatom? 434 00:30:44,209 --> 00:30:49,042 Da je poseban ili da je tvoja srodna duša 435 00:30:49,042 --> 00:30:50,251 Jeste li se tako osjećali? 436 00:30:50,792 --> 00:30:51,917 Naravno 437 00:30:53,209 --> 00:30:54,417 kada? 438 00:30:55,042 --> 00:30:58,626 U kom trenutku ste se tako osjećali? 439 00:31:01,126 --> 00:31:02,542 Orgazam 440 00:31:05,334 --> 00:31:08,834 Ponekad bih obukao tvog tate bijela košulja 441 00:31:10,542 --> 00:31:13,417 Ovdje i ovdje 442 00:31:13,792 --> 00:31:16,459 Otkopčao bih ovo dvoje 443 00:31:16,459 --> 00:31:18,501 Tako da može malo vidjeti moje grudi 444 00:31:19,417 --> 00:31:25,042 Ja bih nosio tange i nežno pomeram kukove sa jedne na drugu stranu 445 00:31:25,042 --> 00:31:29,292 Kada bih to uradio, tvoj tata bi poludeo 446 00:31:30,001 --> 00:31:33,126 Tada bi se njegove debele ruke omotale oko mog struka 447 00:31:33,126 --> 00:31:35,459 Mama! Vau 448 00:31:35,459 --> 00:31:38,584 Odjednom sam umoran 449 00:31:38,959 --> 00:31:40,542 Moram da idem 450 00:31:41,084 --> 00:31:44,542 Učinio si sve čudnim gde ćeš? 451 00:31:44,542 --> 00:31:47,376 Ne, uopšte nije čudno, Mislim da bi trebao brzo ući 452 00:31:47,376 --> 00:31:49,376 Girl Hey! 453 00:31:50,501 --> 00:31:54,001 Yun-jung, hoćeš li mi donijeti vode? 454 00:32:04,334 --> 00:32:05,334 Ta-da! 455 00:32:05,709 --> 00:32:08,459 U njemu izgledaš bolje od mene 456 00:32:09,042 --> 00:32:11,876 zar ne? Ima još 457 00:32:13,917 --> 00:32:15,126 Nemojte biti šokirani 458 00:32:16,959 --> 00:32:19,501 San svakog muškarca, primamljiva djevica! 459 00:32:34,667 --> 00:32:36,209 sta? Je li to sve? 460 00:32:40,167 --> 00:32:42,084 Molim te, opusti me 461 00:32:43,292 --> 00:32:44,001 Čak i da sam ovo uradio? 462 00:32:47,042 --> 00:32:48,876 Pogledaj izbliza 463 00:32:58,626 --> 00:32:59,209 Dušo 464 00:32:59,209 --> 00:32:59,459 Da 465 00:32:59,459 --> 00:33:02,042 Znaš da stvarno želim to da uradim 466 00:33:03,084 --> 00:33:04,959 Ali moram nešto završiti do sutra 467 00:33:06,417 --> 00:33:08,417 Ok, idi na posao 468 00:33:13,417 --> 00:33:15,751 hvala sto si me spasio, prespavat ćeš, zar ne? 469 00:33:15,751 --> 00:33:17,126 Idem po svjetlo 470 00:33:20,292 --> 00:33:23,501 Šta dođavola misli pod hvala da si me spasio? 471 00:33:24,042 --> 00:33:26,542 Mora da je imao mnogo posla 472 00:33:26,542 --> 00:33:30,084 Čak i ako je imao puno posla 473 00:33:30,084 --> 00:33:32,292 Izgledala sam tako seksi te noći 474 00:33:32,667 --> 00:33:34,417 I to nije sve 475 00:33:34,417 --> 00:33:36,792 Da li da dobijem sise? Samo za jednu veličinu? 476 00:33:37,084 --> 00:33:38,251 Nemoj 477 00:33:39,209 --> 00:33:42,959 zar ne? Moje grudi su sada dobre 478 00:33:43,042 --> 00:33:44,542 Tačnije 479 00:33:44,959 --> 00:33:48,209 ako dobiješ posao sa grudima, oni će se osećati potpuno drugačije 480 00:33:48,334 --> 00:33:49,709 Mrzim to kao gumene lopte 481 00:33:50,834 --> 00:33:54,459 Kako bi ti znao ako se osjećaju kao gumene lopte? 482 00:33:55,459 --> 00:33:56,501 Gumene lopte 483 00:33:56,501 --> 00:33:58,792 7895! Nemoj se smijati 484 00:33:59,501 --> 00:34:00,709 U redu 485 00:34:06,126 --> 00:34:07,126 G. Lee Hyun-seung 486 00:34:08,001 --> 00:34:09,042 Nazvat ću te kasnije 487 00:34:11,542 --> 00:34:13,834 Danas sam htela da se nađem sa svojim prijateljem 488 00:34:15,167 --> 00:34:18,667 Ali iznenada mi je otkazala šta da radim? 489 00:34:26,751 --> 00:34:29,584 Rekli ste da ste muzičar A vokal? 490 00:34:31,084 --> 00:34:31,876 Ne, gitara 491 00:34:35,667 --> 00:34:37,209 Zar ne želiš ponovo da igraš? 492 00:34:38,834 --> 00:34:41,792 Mislim da je najvažnija stvar u muzici je 493 00:34:44,209 --> 00:34:47,417 Uplašio si me, šta nije u redu? 494 00:34:47,667 --> 00:34:49,917 To je zato što se nećeš igrati sa mnom 495 00:34:50,209 --> 00:34:52,584 Krotim gitaru koju si mi kupio 496 00:34:53,042 --> 00:34:54,876 Zašto to trebate učiniti? 497 00:34:55,209 --> 00:34:56,876 Gitare su kao devojke 498 00:34:57,292 --> 00:34:59,251 Njihov zvuk postaje bolji kada se njime nežno rukuje 499 00:35:15,292 --> 00:35:21,251 Onda me pusti i vidi kako zvučim 500 00:35:34,167 --> 00:35:38,292 Zvuk nije dobar, nije dobro podešen 501 00:35:39,292 --> 00:35:41,626 Mislim da si izabrao pogrešan akord 502 00:36:38,376 --> 00:36:39,584 Da i ja 503 00:36:41,001 --> 00:36:43,209 Nosim samo push-up grudnjake 504 00:36:45,084 --> 00:36:47,084 Zato te je So-yeon ostavila 505 00:36:47,084 --> 00:36:48,584 Trebao si to priznati 506 00:36:53,042 --> 00:36:54,501 Šta nosiš dole? 507 00:36:54,501 --> 00:36:57,042 Čipkane tange sa crnim trakama 508 00:36:57,709 --> 00:37:00,334 Dečacima se ovo više sviđa jer se lako skida 509 00:37:00,792 --> 00:37:04,751 Vau Samo ribe sa vrelim dupetom nose tange 510 00:37:07,251 --> 00:37:10,417 Oh, tako je. Ne poznaješ moje kukove 511 00:37:10,584 --> 00:37:12,792 A ne mogu ni da ti pokažem 512 00:37:15,417 --> 00:37:16,876 Da tačno 513 00:37:17,376 --> 00:37:19,334 Nisu samo bokovi 514 00:37:19,334 --> 00:37:23,917 Moje cijelo tijelo je jednostavno urođeno lijepo 515 00:37:24,792 --> 00:37:27,501 Ne bih trebao da trubim u svoj rog 516 00:37:27,792 --> 00:37:30,167 Ali ljudi kažu da mom tijelu nedostaje ljudski afinitet 517 00:37:30,167 --> 00:37:33,542 jer je kao manekenka, Malo sam zabrinut 518 00:37:34,459 --> 00:37:38,584 Dosta sa mojim telom, Postaje gore sa mojim licem 519 00:37:39,251 --> 00:37:42,084 Ponekad sam iznenađen sopstvenim licem 520 00:37:42,376 --> 00:37:45,084 Svaki dan je osvježavajući 521 00:37:45,334 --> 00:37:50,251 Je li to prava djevojka? Ili je to lutka koja govori? 522 00:37:54,792 --> 00:37:58,334 To govorite zato što ne možemo da vidimo Da se nađemo? 523 00:37:58,542 --> 00:38:01,417 Ako si me video lično, ostaćeš bez teksta 524 00:38:03,376 --> 00:38:05,292 Trebamo li? Upoznajte se? 525 00:38:10,584 --> 00:38:11,917 Ne, zar ne? 526 00:38:13,584 --> 00:38:16,709 Mislim da možemo imati iskrene razgovore 527 00:38:16,709 --> 00:38:20,334 jer se nismo sreli 528 00:38:22,292 --> 00:38:24,001 Shvatam šta misliš 529 00:38:27,917 --> 00:38:29,001 Da pitam jednu stvar 530 00:38:30,209 --> 00:38:34,334 Da li si ikada prevario svoju devojku? 531 00:38:35,459 --> 00:38:37,834 To je za momke sa novcem 532 00:38:39,126 --> 00:38:41,042 Pretpostavljam da si dobar momak 533 00:38:41,042 --> 00:38:42,167 Jesam li? 534 00:38:42,584 --> 00:38:45,209 Da li vas je 7892 ikada prevario? 535 00:39:12,751 --> 00:39:15,209 Nema šanse 536 00:39:15,376 --> 00:39:17,751 Misliš da bih mu dozvolila? 537 00:39:18,251 --> 00:39:22,209 Pretpostavljam da je i tvoj dečko dobar momak 538 00:39:29,542 --> 00:39:31,584 šta radiš večeras? 539 00:39:32,751 --> 00:39:35,292 Ja stvarno nemam ništa 540 00:39:35,292 --> 00:39:41,542 Pretpostavljam da g. Lee ima strast za sve osim za posao 541 00:39:41,542 --> 00:39:43,667 Pogotovo ispred kupatila 542 00:39:45,709 --> 00:39:47,376 Za sedam je sati 543 00:39:52,667 --> 00:39:55,584 Tebe je tesko uhvatiti 544 00:39:55,584 --> 00:39:57,917 Zašto nisi izašao na kampovanje? sa nama zadnji put? 545 00:39:58,334 --> 00:40:01,876 Kakvo kampovanje? Nisam znao 546 00:40:02,376 --> 00:40:04,417 Mislim da si bio zauzet tog dana 547 00:40:06,834 --> 00:40:11,084 U svakom slučaju, drago mi je da te konačno vidim 548 00:40:11,084 --> 00:40:12,334 Hej, tu smo 549 00:40:13,959 --> 00:40:16,084 Jeste li sigurni da se mogu pridružiti? 550 00:40:16,292 --> 00:40:17,626 Naravno 551 00:40:19,959 --> 00:40:22,042 Pretpostavljam da se vas dvoje nikada niste sreli 552 00:40:22,209 --> 00:40:23,792 Pridružila se kompaniji nakon što si dao otkaz 553 00:40:24,209 --> 00:40:26,917 Pozdravi. Ona ti je odlična starija 554 00:40:26,917 --> 00:40:30,042 Zdravo, čuo sam puno o vama 555 00:40:30,042 --> 00:40:33,292 Seung-joon, nikad mi nisi rekao ovako je lepa 556 00:40:33,917 --> 00:40:37,084 Rekao sam ti da imam visok standard 557 00:40:38,001 --> 00:40:40,376 - Prepun je samopouzdanja - Jesi li puno pio? 558 00:40:40,376 --> 00:40:41,709 Ne, nismo 559 00:40:42,001 --> 00:40:44,667 Naručite sve Naručite odreske 560 00:40:59,709 --> 00:41:01,626 Hajde da biramo zajedno 561 00:41:03,167 --> 00:41:08,709 Nadao sam se da je samo neka prostitutka, ali ona je saradnica 562 00:41:08,709 --> 00:41:10,584 Kao i ja 563 00:41:10,584 --> 00:41:11,209 sta? 564 00:41:18,626 --> 00:41:21,251 sta radis 565 00:41:24,084 --> 00:41:25,334 Ovo? 566 00:41:25,459 --> 00:41:29,167 Da, dao sam otkaz zbog tebe 567 00:41:40,751 --> 00:41:43,167 Djevojčice koliko imaš godina? 568 00:41:44,376 --> 00:41:47,167 24? 25? 569 00:41:48,542 --> 00:41:52,376 Ona me podseća na dane, jurio si za mnom 570 00:41:52,501 --> 00:41:54,417 Yun-jung, mislim da si u zabludi 571 00:41:54,417 --> 00:41:55,917 Začepi i slušaj 572 00:41:58,292 --> 00:41:59,417 Misliš da sam glup? 573 00:42:00,459 --> 00:42:04,084 Što se više trudim da ti udovoljim, veću budalu za koju me smatraš 574 00:42:04,459 --> 00:42:05,501 - Da? - Wan-sik 575 00:42:06,001 --> 00:42:07,334 - Sećaš se? - Da 576 00:42:07,876 --> 00:42:10,501 Odbio sam, ali je on insistirao na još samo jedno pivo 577 00:42:12,626 --> 00:42:16,751 Pa sam popio jedno pivo s njim i drugo 578 00:42:16,751 --> 00:42:18,917 I pet godina je prošlo 579 00:42:25,209 --> 00:42:30,501 Popij ovo je poslednje pivo imaćemo zajedno 580 00:42:39,209 --> 00:42:42,292 Zašto piješ tako brzo? 581 00:42:42,584 --> 00:42:45,042 Ona stvarno voli da pije, a? 582 00:42:47,042 --> 00:42:49,667 Pijte polako, možda ćete se začepiti 583 00:42:49,667 --> 00:42:52,126 Pretpostavljam da joj je jako trebalo piće 584 00:42:52,459 --> 00:42:55,501 Često joj kupujte piće 585 00:42:56,001 --> 00:43:01,292 Jeste li osjetili okus ananasa? lično, Volim Chuchu bong preko Chupa Chupsa 586 00:43:01,292 --> 00:43:06,126 Znaš korejski Chuchu bong? Ima bogat voćni ukus 587 00:43:07,459 --> 00:43:11,251 Zašto ga jednostavno nisu nazvali Chu bong? 588 00:43:12,709 --> 00:43:18,209 Ljepljivo je Ime je važno u poslu s hranom 589 00:43:18,959 --> 00:43:21,876 Min-soo says to eat first 590 00:43:37,667 --> 00:43:39,292 Gledali ste film 591 00:43:40,751 --> 00:43:42,626 Šta nije u redu sa tvojim glasom? 592 00:43:44,251 --> 00:43:45,459 Bio je to tužan film 593 00:43:48,251 --> 00:43:50,126 Šta nije u redu sa tvojim? 594 00:44:04,667 --> 00:44:06,042 Hoćeš da me vidiš? 595 00:44:24,042 --> 00:44:26,959 Ovo je tako pogrešno 596 00:44:30,459 --> 00:44:33,501 I'm so insane 597 00:44:36,876 --> 00:44:40,792 Ne, ne radim ništa loše 598 00:44:40,792 --> 00:44:45,167 zar ne? U redu je 599 00:44:45,167 --> 00:44:46,251 Izvinite 600 00:44:54,459 --> 00:44:55,376 Zdravo 601 00:44:56,667 --> 00:44:57,334 Da? 602 00:44:57,751 --> 00:44:58,626 Da? 603 00:45:00,126 --> 00:45:01,876 Gdje je najbliža trgovina? 604 00:45:03,042 --> 00:45:07,334 - Da - Oh, prodavnica? 605 00:45:07,459 --> 00:45:09,459 Hvala vam puno 606 00:45:10,792 --> 00:45:15,584 Tamo Hodajte oko 200m ravno 607 00:45:15,584 --> 00:45:16,834 Hvala ti 608 00:45:23,209 --> 00:45:28,917 Ovo nije dobro. Uopšte nije dobro 609 00:45:30,209 --> 00:45:36,584 Hej, izvini Ali mislim da se ne bi trebali sresti 610 00:45:36,876 --> 00:45:40,209 Oh da? 611 00:45:41,834 --> 00:45:45,334 Žao mi je, ne znam šta da kažem 612 00:45:45,501 --> 00:45:50,292 U redu je, možda bi bilo bolje ovako 613 00:45:51,917 --> 00:45:54,167 Mislim da si u pravu 614 00:45:54,167 --> 00:46:00,876 ako se vidimo, mogli bismo izgubiti ono što imamo 615 00:46:00,876 --> 00:46:01,917 Da 616 00:46:05,167 --> 00:46:08,959 Usput, šta ti se dogodilo? 617 00:46:11,334 --> 00:46:12,876 halo? 618 00:46:15,626 --> 00:46:17,626 Izvinite 619 00:46:19,667 --> 00:46:20,709 Sačekaj 620 00:46:23,917 --> 00:46:26,209 Gdje je najbliža trgovina? 621 00:46:26,959 --> 00:46:30,917 Nov sam u ovom dijelu grada 622 00:46:44,167 --> 00:46:46,709 Rekao si da si lep 623 00:46:47,834 --> 00:46:49,542 I stvarno si lepa 624 00:46:56,209 --> 00:47:00,542 Šta da radimo sada? 625 00:47:48,459 --> 00:47:49,584 Čekaj 626 00:47:52,251 --> 00:47:55,001 Čekaj, ne mogu ovo 627 00:48:02,084 --> 00:48:02,584 Stani 628 00:48:03,876 --> 00:48:04,709 Molim te prestani 629 00:48:05,459 --> 00:48:06,501 Stani 630 00:48:11,667 --> 00:48:12,959 Žao mi je 631 00:48:14,417 --> 00:48:16,209 Ne, nemoj da ti bude žao 632 00:48:24,584 --> 00:48:25,584 jesi li dobro? 633 00:48:29,126 --> 00:48:34,126 Ne, pokušavam da se opravdam 634 00:48:34,959 --> 00:48:38,042 Mislim da mi je to sada potrebno 635 00:49:03,501 --> 00:49:05,501 Želiš razgovarati telefonom? 636 00:49:09,376 --> 00:49:11,167 Jesam li toliko dosadan? 637 00:49:11,334 --> 00:49:12,584 Znaš da nisi 638 00:49:14,376 --> 00:49:18,084 Znači samo si sjedio kao budala? 639 00:49:18,542 --> 00:49:19,667 Da 640 00:49:22,917 --> 00:49:24,626 Pretpostavljam da sam se uplašio 641 00:49:25,626 --> 00:49:30,292 ako saznam istinu, onda će sve biti gotovo 642 00:49:31,792 --> 00:49:34,209 šta te plaši? 643 00:49:35,292 --> 00:49:35,917 Ne udajete se? 644 00:49:38,417 --> 00:49:41,376 kad sam bio mali, 645 00:49:41,417 --> 00:49:46,042 Mislio sam da ću biti neko do ovih godina 646 00:49:48,209 --> 00:49:52,959 ali nažalost, 647 00:49:54,334 --> 00:49:58,542 Bila sam samo prosječna djevojka koja želi stabilnost 648 00:50:01,292 --> 00:50:10,167 Prosečna devojka bez ičega can't dream much about anything 649 00:50:11,917 --> 00:50:20,001 Prosečna devojka nikada ne bi imati telefonski seks sa strancem 650 00:50:44,626 --> 00:50:45,959 You want revenge? 651 00:50:47,959 --> 00:50:48,917 br 652 00:51:28,209 --> 00:51:32,167 Šta su ovo gaćice? 653 00:51:34,917 --> 00:51:37,459 To su samo standardne bijele gaćice 654 00:51:37,459 --> 00:51:39,542 Oh, tvoja guza je takva 655 00:51:42,209 --> 00:51:43,459 Ovo nije u redu 656 00:51:48,709 --> 00:51:51,792 Umoran? Otišla si kući rano sinoć 657 00:51:52,292 --> 00:51:54,042 Ne, dobro sam 658 00:51:55,167 --> 00:51:56,292 Izvinite 659 00:52:00,042 --> 00:52:01,584 Evo tunjevine 660 00:52:02,126 --> 00:52:05,751 Jin-ju Postaješ ljepši svaki put kad te vidim 661 00:52:06,167 --> 00:52:08,751 Neću ti dati ništa dodatno 662 00:52:08,959 --> 00:52:11,751 Počnite sa skupim masnim mesom 663 00:52:12,792 --> 00:52:14,292 Kako napreduje posao sa donjem vešom? 664 00:52:14,584 --> 00:52:16,292 Nije lolje 665 00:52:20,584 --> 00:52:22,834 Pa, dobro veče 666 00:52:22,834 --> 00:52:23,834 U redu 667 00:52:24,376 --> 00:52:25,376 Hvala, Jin-ju 668 00:52:25,376 --> 00:52:26,042 Naravno 669 00:52:40,084 --> 00:52:41,209 Zašto se ne javiš? 670 00:52:42,167 --> 00:52:43,876 Ne moram 671 00:52:44,251 --> 00:52:45,292 ko je to? 672 00:52:47,126 --> 00:52:48,292 Znam samo ovu devojku 673 00:52:49,042 --> 00:52:50,584 Prihvati poziv, u redu je 674 00:52:51,667 --> 00:52:52,584 U redu 675 00:52:58,417 --> 00:52:59,251 halo? 676 00:52:59,251 --> 00:53:00,709 Šta nosiš dole? 677 00:53:00,959 --> 00:53:03,292 Trenutno jedem 678 00:53:03,292 --> 00:53:05,667 I ja postajem gladan 679 00:53:05,667 --> 00:53:07,917 U redu devojko. Ugodnu večeru 680 00:53:07,917 --> 00:53:10,209 Djevojka? Koja devojka? 681 00:53:10,917 --> 00:53:11,917 Prestani 682 00:53:14,584 --> 00:53:16,792 Jeste li znali da vam stopala smrde? 683 00:53:24,042 --> 00:53:27,376 Ne mogu da dobijem Su-jung od juče 684 00:53:27,376 --> 00:53:28,709 Pretpostavljam da je zauzeta 685 00:53:29,792 --> 00:53:30,792 Ili inače 686 00:53:33,084 --> 00:53:36,876 U redu U stvari, imam problem 687 00:53:36,876 --> 00:53:38,417 Stvarno brineš o stvarima? 688 00:53:38,709 --> 00:53:41,042 To je jebeni Frojdov problem 689 00:53:42,792 --> 00:53:46,126 Sanjao sam prije nekoliko noći i tu je bila ova zgodna riba 690 00:53:46,542 --> 00:53:50,126 Sise su Honoka Dupe je Yuma Asami, To je razbilo dupe 691 00:53:50,542 --> 00:53:51,959 Krenuo sam od pozadi 692 00:53:51,959 --> 00:53:55,126 Ali to je tako jebeno sjajno da ga nisam mogao dugo izdržati 693 00:53:55,126 --> 00:54:00,376 Ali znaš koliko sam ja vješt Prešao sam na misionarski položaj 694 00:54:00,542 --> 00:54:03,959 Pa sam ponovo krenuo sa vrha Govorila je "kimoči, kimoči" 695 00:54:04,917 --> 00:54:06,209 Tada sam vidio lice 696 00:54:06,709 --> 00:54:10,376 Jebote, ne znam mogu li ti ovo reći 697 00:54:11,167 --> 00:54:12,251 Hajde 698 00:54:13,459 --> 00:54:14,834 Ovo mora biti naša tajna 699 00:54:15,251 --> 00:54:15,792 U redu 700 00:54:18,334 --> 00:54:18,917 Lice si ti 701 00:54:20,584 --> 00:54:21,709 Takođe kod masne kože 702 00:54:23,042 --> 00:54:24,626 Hej, pokušajte malo stenjati 703 00:54:29,709 --> 00:54:31,667 - Želiš li znati vrhunac? - Šta? 704 00:54:32,001 --> 00:54:32,792 Došao sam 705 00:54:34,167 --> 00:54:36,126 Sanjala sam ga i ejakulirala sam 706 00:54:38,834 --> 00:54:40,501 I to je veoma uznemirujuće 707 00:54:41,584 --> 00:54:43,917 To je to! Shit That's the ass 708 00:54:51,709 --> 00:54:54,251 halo? Ovo je telefon testisa kitova 709 00:54:55,542 --> 00:54:57,792 halo? Izvini, to je bio moj glupi prijatelj 710 00:54:57,792 --> 00:54:59,792 Zar to nije bio Seok-un? 711 00:55:11,001 --> 00:55:15,042 Ima li nešto što me lažeš? 712 00:55:15,959 --> 00:55:19,584 sta sad? 713 00:55:22,001 --> 00:55:25,709 Samo pitam da li postoji? 714 00:55:25,709 --> 00:55:27,501 Šta nije u redu s tobom? 715 00:55:27,751 --> 00:55:32,042 Upravo smo imali lijepu večeru Moramo li ponovo prolaziti kroz to? 716 00:55:34,167 --> 00:55:39,834 Mislim da treba da imamo nekoliko iskrenih razgovora 717 00:55:43,292 --> 00:55:47,292 Ne znam mnogo o tebi ovih dana 718 00:55:47,917 --> 00:55:51,001 Nakon što sam prestao da radim, Ne znam kako si na poslu 719 00:55:51,001 --> 00:55:54,917 Da ti pišem i dnevni izvještaj? 720 00:55:56,209 --> 00:55:58,084 Ne govorim o tome 721 00:55:58,459 --> 00:56:03,334 Yun-jung, bilo je dobro, nije se tukao nedavno 722 00:56:03,334 --> 00:56:07,334 Ako ne započnemo prvu raspravu, snaći ćemo se 723 00:56:12,126 --> 00:56:15,084 To je ono što radimo 724 00:56:17,626 --> 00:56:20,042 Bila si sa svojim dečkom 725 00:56:22,084 --> 00:56:24,709 So-yeon me zvala ranije 726 00:56:26,417 --> 00:56:27,584 Stvarno? 727 00:56:28,709 --> 00:56:30,001 Šta je rekla? 728 00:56:30,001 --> 00:56:31,626 Ona želi da me vidi 729 00:56:32,376 --> 00:56:34,167 To je super 730 00:56:34,834 --> 00:56:36,459 Ali bojim se da je vidim 731 00:56:38,417 --> 00:56:41,709 Videti drugog tipa pored So-yeon 732 00:56:43,209 --> 00:56:47,959 Ne znam da li je ista osoba, U vezi sam sedam godina 733 00:56:49,501 --> 00:56:51,084 Znam na šta misliš 734 00:56:52,917 --> 00:56:55,917 Ne radi se o osećaju izdaje 735 00:56:56,292 --> 00:56:59,167 To je nepoznatost koju prvo osjetite 736 00:57:03,334 --> 00:57:06,459 Da li te je ikada prva nazvala otkad ste vas dvoje raskinuli? 737 00:57:06,626 --> 00:57:08,251 Ne Ovo je prvi 738 00:57:09,917 --> 00:57:11,501 Jednom sam otišao kod nje 739 00:57:11,751 --> 00:57:13,084 Šta si uradio? 740 00:57:14,167 --> 00:57:18,459 Nisi ni slučajno, napij se i idi kod nje, zar ne? 741 00:57:18,459 --> 00:57:20,167 Otvori vrata! Otvori! 742 00:57:20,876 --> 00:57:23,042 Komšija me je pozvala 743 00:57:25,751 --> 00:57:30,459 Slušaj pažljivo, nisam u poziciji da ti ovo kažem 744 00:57:30,626 --> 00:57:33,084 Ali ti treba plan odmah 745 00:57:33,292 --> 00:57:34,001 Plan? 746 00:57:34,167 --> 00:57:35,167 Da 747 00:57:36,042 --> 00:57:39,667 Moraš da je nateraš da zaboravi o tvojoj patetičnoj prošlosti 748 00:57:40,126 --> 00:57:42,417 Od sada si kul momak 749 00:57:42,501 --> 00:57:45,459 Nazovimo ovu operaciju "Tako cool" 750 00:57:46,417 --> 00:57:47,584 "tako cool" 751 00:57:47,584 --> 00:57:50,084 Budi oko pet minuta 752 00:57:50,084 --> 00:57:53,709 Ne Kasnite 10 minuta 753 00:57:54,167 --> 00:57:56,417 Onda se pretvaraj kao ako ste zaista zauzeti svojim pozivom 754 00:57:56,917 --> 00:57:59,042 Nešto vezano za posao će biti dobro 755 00:57:59,042 --> 00:58:01,542 Da, gospodine, pogledao sam prezentaciju 756 00:58:01,542 --> 00:58:05,001 U poređenju sa performansama 3. i 4. Q, izgleda izvodljivo 757 00:58:06,584 --> 00:58:11,001 U redu, kontaktirat ću gospodina Kima i izraditi prijedlog projekta 758 00:58:11,001 --> 00:58:12,917 Počinje iz Frankfurta, Njemačka 759 00:58:16,209 --> 00:58:16,709 halo? 760 00:58:16,709 --> 00:58:18,501 Šta ima, drkadžijo? Jel drkas? 761 00:58:19,792 --> 00:58:21,042 Ovaj telefon se ponaša čudno 762 00:58:22,042 --> 00:58:24,501 Ne zaboravite "So Cool" 763 00:58:26,209 --> 00:58:30,459 Bolje da nabavim novi telefon. Kako si? 764 00:58:32,126 --> 00:58:33,209 Izgledaš dobro 765 00:58:33,584 --> 00:58:35,584 Videla sam te malopre u pozorištu 766 00:58:36,751 --> 00:58:39,126 Je li to bila tvoja djevojka? 767 00:58:44,959 --> 00:58:46,834 Pišete li pjesme ovih dana? 768 00:58:49,626 --> 00:58:53,167 Ne, dao sam otkaz, prestar sam za to 769 00:58:55,084 --> 00:58:58,709 Čuti da to kažete je pomalo tužno 770 00:59:00,251 --> 00:59:03,167 Ti si taj koji mi je rekao da se suočim sa stvarnošću 771 00:59:04,834 --> 00:59:07,959 Bio sam stvarno loš, ha? 772 00:59:10,542 --> 00:59:14,417 Ne, bio si sjajan 773 00:59:16,292 --> 00:59:21,126 Hej, hoćeš li na piće? 774 00:59:21,584 --> 00:59:25,001 Znači, od tada se niste vidjeli? 775 00:59:25,001 --> 00:59:27,334 Ne, mnogo mi nedostaje 776 00:59:27,501 --> 00:59:29,834 Šta biste danas voljeli pjevati? 777 00:59:30,251 --> 00:59:32,459 Kim Bum-soo "I Miss You" 778 00:59:36,126 --> 00:59:39,084 Žao mi je što se nisam smijao Ovo je Kim Bum-soo "I Miss You" 779 00:59:39,667 --> 00:59:46,001 Neću ići, samo ću čekati ovdje 780 00:59:47,042 --> 00:59:49,209 On zaista ne zna da peva 781 00:59:50,084 --> 00:59:53,792 To je tako sramotno 782 00:59:54,251 --> 00:59:58,084 Raskinuli ste, šta tu nedostaje? 783 00:59:59,667 --> 01:00:01,584 s kim razgovaram? 784 01:00:04,126 --> 01:00:07,209 Kako je prošlo? Jeste li se vas dvoje upoznali? 785 01:00:08,126 --> 01:00:10,709 Bio si sa njom sve ovo vreme? 786 01:00:12,209 --> 01:00:14,917 Da li je prekasno da izađeš? 787 01:00:27,334 --> 01:00:28,792 Hyun-seung 788 01:00:36,917 --> 01:00:38,417 Da li plačeš? 789 01:00:59,542 --> 01:01:02,376 Ovo je tako nezgodno 790 01:01:05,626 --> 01:01:09,126 Ne budi tako patetičan, možda ćeš se prehladiti 791 01:01:13,501 --> 01:01:15,584 Šta ću s tobom? 792 01:01:18,584 --> 01:01:20,126 sta se desilo? 793 01:01:22,042 --> 01:01:23,251 Šta je So-yeon rekla? 794 01:01:27,209 --> 01:01:28,834 Ako ne počneš da pričaš, ja idem kući 795 01:01:30,417 --> 01:01:32,417 Ok, ok 796 01:01:33,292 --> 01:01:35,001 Reći ću ti, ali ne možeš da se smeješ 797 01:01:36,126 --> 01:01:36,959 Nikad 798 01:01:39,751 --> 01:01:43,167 otišli smo na piće, Bilo je sjajno do tog trenutka 799 01:01:43,959 --> 01:01:45,417 Onda sam pitao nešto glupo 800 01:01:45,667 --> 01:01:49,001 sta? Ne, nisi 801 01:01:49,292 --> 01:01:51,792 kakav je tvoj dečko? 802 01:01:51,792 --> 01:01:53,292 On je dobra osoba 803 01:01:55,251 --> 01:01:55,959 On je bogat? 804 01:01:57,167 --> 01:02:01,001 Misliš da izlazim s njim zbog njegovog novca? 805 01:02:01,001 --> 01:02:01,751 Ako nisi, kako god 806 01:02:01,751 --> 01:02:03,084 On bolje izgleda od tebe 807 01:02:03,084 --> 01:02:04,917 Moja devojka ima veće grudi 808 01:02:04,917 --> 01:02:06,376 Nisu izgledali tako veliki 809 01:02:06,376 --> 01:02:07,751 Ona ne nosi push-up grudnjak kao neko 810 01:02:08,001 --> 01:02:09,376 Moj dečko je veći od tvog 811 01:02:09,709 --> 01:02:12,667 šta je? 812 01:02:13,209 --> 01:02:15,667 Oh ne Pa šta si rekao? 813 01:02:16,209 --> 01:02:17,501 Koliko je velika? 814 01:02:19,292 --> 01:02:21,584 Rekao si da se nećeš smijati 815 01:02:22,334 --> 01:02:26,667 Žao mi je Hyun-seung, pa šta se dogodilo? 816 01:02:26,834 --> 01:02:28,959 U početku je oklevala da odgovori 817 01:02:28,959 --> 01:02:32,209 Nije me briga za njegovu veličinu kuraca, ali sam se osećao kao da treba da znam 818 01:02:32,792 --> 01:02:36,001 Pa koliko je velika? 819 01:02:38,167 --> 01:02:38,959 820 819 01:02:40,876 --> 01:02:43,126 23? Ovako? 821 01:02:43,417 --> 01:02:44,417 Ne, 23 822 01:02:45,126 --> 01:02:47,751 Jebeš 23! 823 01:02:47,751 --> 01:02:49,751 23 nije veličina penisa 824 01:02:49,751 --> 01:02:52,709 To je broj uniforme Michaela Jordana 825 01:02:54,417 --> 01:02:58,792 So-yeon je bila preoštra, Ja bih ga malo skratio 826 01:02:59,792 --> 01:03:04,459 Razmišljam o penisu od 23 cm koji radi So-yeon izluđuje me 827 01:03:05,542 --> 01:03:08,709 Sve je u redu Veličina nije bitna 828 01:03:10,751 --> 01:03:16,334 Mogli biste pomisliti da sam opsjednut kurcima ako kažem ovo ali 829 01:03:17,167 --> 01:03:21,501 U poređenju sa 7892, čiji je veći? 830 01:03:22,167 --> 01:03:22,876 Radoznao? 831 01:03:32,417 --> 01:03:35,292 Ne, tvoj je sigurno veći 832 01:03:41,792 --> 01:03:42,917 Šta želiš da pevaš? 833 01:03:42,917 --> 01:03:44,751 Sve osim ljubavne pesme 834 01:03:45,042 --> 01:03:46,584 Zašto ne ljubavna pjesma? 835 01:03:46,834 --> 01:03:48,584 Samo mi se ne sviđa 836 01:03:51,501 --> 01:03:52,584 Zašto ne? 837 01:03:55,334 --> 01:03:57,626 Sve ljubavne pesme su tako očigledne 838 01:03:58,792 --> 01:04:02,167 Sama ljubav je očigledna 839 01:04:03,751 --> 01:04:08,126 Upoznaš se, voliš, rastaješ se, 840 01:04:08,917 --> 01:04:10,376 ozlijediti se, 841 01:04:13,626 --> 01:04:15,667 i ponovo se sretnete 842 01:04:17,876 --> 01:04:22,709 Kladim se da se ljudi vjenčaju jer se umore od ponavljanja 843 01:04:29,251 --> 01:04:30,084 Zašto me tako gledaš? 844 01:04:32,417 --> 01:04:32,876 Ništa 845 01:04:37,792 --> 01:04:41,917 Drži ovo Šta da pevamo? 846 01:04:42,959 --> 01:04:45,167 Reci mi, ti si muzičar 847 01:04:45,542 --> 01:04:46,876 Šta zvuči dobro sa mojim glasom? 848 01:04:48,042 --> 01:04:49,167 Stenjanje? 849 01:04:49,167 --> 01:04:50,084 sta? 850 01:04:55,209 --> 01:04:55,959 Nešto poput ovoga? 851 01:04:56,542 --> 01:04:58,626 Da, tako je dobro 852 01:05:02,959 --> 01:05:04,001 Ovako? 853 01:05:04,001 --> 01:05:05,626 Oh ne sviđa mi se 854 01:05:07,376 --> 01:05:08,376 Stvarno? 855 01:05:08,376 --> 01:05:10,209 Da Uradi to 856 01:05:17,376 --> 01:05:17,959 To je to 857 01:05:42,751 --> 01:05:44,667 Ti si genije 858 01:05:45,792 --> 01:05:47,376 Trebalo bi da pišeš više 859 01:05:51,376 --> 01:05:52,584 šta je to? 860 01:06:09,084 --> 01:06:10,001 Hyun-seung 861 01:06:15,167 --> 01:06:16,501 Pospana sam 862 01:07:40,834 --> 01:07:42,084 Sačekaj ovde 863 01:08:41,667 --> 01:08:44,626 Lee Yun-jung, jesi li to stvarno ti? 864 01:08:45,376 --> 01:08:49,001 Zdravo, dugo se nismo vidjeli 865 01:08:49,001 --> 01:08:52,792 Vau, drago mi je da te vidim 866 01:08:53,542 --> 01:08:55,751 Nismo te mogli uhvatiti 867 01:08:55,751 --> 01:08:57,751 Nedostaješ svima 868 01:08:59,334 --> 01:09:05,001 Zar nisi rekao da napuštaš posao udati se? 869 01:09:05,251 --> 01:09:06,376 Pa jesi li i ti? 870 01:09:06,667 --> 01:09:07,667 Oh to 871 01:09:07,667 --> 01:09:08,917 Oh ne, još uvek nisi 872 01:09:10,251 --> 01:09:14,084 Pričali ste o tvom vjenčanju godinama 873 01:09:15,251 --> 01:09:19,209 Trebao bi požuriti. Zaista je super 874 01:09:22,084 --> 01:09:25,334 Nismo toliko stari 875 01:09:25,334 --> 01:09:26,792 Ako to ne uradiš sada, ne možeš to zauvijek 876 01:09:27,126 --> 01:09:30,876 Znaš da je momcima zaista stalo o godinama žena ovih dana 877 01:09:30,876 --> 01:09:33,001 Nisi trebao dati otkaz 878 01:09:33,542 --> 01:09:35,001 Valjda da 879 01:09:35,251 --> 01:09:39,417 Oh moj! Jesu li to bore ispod tvojih očiju? 880 01:09:42,417 --> 01:09:44,709 Gdje? Ne vidim nijednu 881 01:09:44,709 --> 01:09:47,709 Oh, imate društvo. Ko je ovo? 882 01:09:47,917 --> 01:09:50,751 He's a friend 883 01:09:50,751 --> 01:09:53,751 Naravno da je predobar 884 01:09:53,751 --> 01:09:55,626 Mislio sam da ti je brat 885 01:09:56,542 --> 01:09:58,626 I gotta go now 886 01:09:58,626 --> 01:10:03,126 Ja sam zapravo došao ovdje da radim Čujemo se kasnije 887 01:10:03,126 --> 01:10:04,626 Ok vidimo se 888 01:10:06,251 --> 01:10:07,001 ko je ona? 889 01:10:09,042 --> 01:10:13,626 Ne idem na okupljanja zbog nje Idemo 890 01:10:22,084 --> 01:10:23,001 Izvinite 891 01:10:23,001 --> 01:10:26,292 sta radis 892 01:10:26,292 --> 01:10:28,376 sta? Da li te sramotim? 893 01:10:28,834 --> 01:10:29,376 br 894 01:10:29,376 --> 01:10:32,876 Hej, ja nisam samo prijatelj, Ja sam njena verenica 895 01:10:33,126 --> 01:10:36,667 Pitam je godinama i konačno dobio njeno odobrenje 896 01:10:36,876 --> 01:10:39,709 Moj Yun-jung se još uvijek stidi toga 897 01:10:39,959 --> 01:10:42,167 Znate da brak nije nešto što se ljudi hvale 898 01:10:42,167 --> 01:10:44,876 Oh, ok, čestitam 899 01:10:46,292 --> 01:10:47,334 Hvala 900 01:10:50,584 --> 01:10:52,667 Nisam završio sa pričom 901 01:10:52,917 --> 01:10:56,626 Molim te pričaj brzo, zauzet sam 902 01:10:56,626 --> 01:10:59,292 U redu, uradiću ovo brzo 903 01:10:59,917 --> 01:11:03,626 Ti si ružan 904 01:11:10,209 --> 01:11:13,042 Izgledaš baš kao morska kornjača 905 01:11:13,459 --> 01:11:14,834 Morska kornjača 906 01:11:19,626 --> 01:11:21,542 Ja sam taj koji je dobio šamar 907 01:11:21,542 --> 01:11:22,917 Jesi li ti moj staratelj? 908 01:11:23,542 --> 01:11:25,001 Da li ste to morali da uradite? 909 01:11:25,709 --> 01:11:27,626 Trebam li ti zahvaliti? 910 01:11:27,626 --> 01:11:29,209 Žao mi je moja loša 911 01:11:29,792 --> 01:11:33,542 Žao mi je, ne razmišljam o stvarima 912 01:11:34,209 --> 01:11:35,542 sta je to 913 01:11:37,292 --> 01:11:41,251 Ne, ne moraš da ti bude žao 914 01:11:42,042 --> 01:11:44,376 Ono što me stvarno ljuti je 915 01:11:44,376 --> 01:11:47,042 sve što je rekla o meni je istina 916 01:11:47,042 --> 01:11:48,417 Tako sam zbrkana 917 01:11:48,417 --> 01:11:50,834 Da li se osećate bolje kada se spustite? 918 01:11:52,209 --> 01:11:57,626 Izgledaš kao da pokušavaš da budeš patetičan sa tvojim godinama i svadbenim razgovorima 919 01:11:58,209 --> 01:12:02,334 Kako te neko može voljeti kad ne voliš sebe? 920 01:12:06,334 --> 01:12:08,959 Čudno je to čuti od tebe 921 01:12:12,667 --> 01:12:15,709 Znam da sam se ponašao kao gubitnik nakon što sam ostavljen 922 01:12:16,417 --> 01:12:18,209 Ali mogu biti prilično zreo 923 01:12:19,542 --> 01:12:21,084 Znaš šta još? 924 01:12:21,751 --> 01:12:26,626 Veoma ste ljupki i privlačni 925 01:12:28,084 --> 01:12:30,042 Barem više od one morske kornjače 926 01:12:39,334 --> 01:12:40,751 Je li bolelo? 927 01:12:41,834 --> 01:12:46,542 Da, ali to je drugi obraz 928 01:13:21,417 --> 01:13:23,042 Jebote 929 01:13:42,001 --> 01:13:43,292 7892? 930 01:14:18,376 --> 01:14:21,542 Sledeći put ću ti napisati ljubavnu pesmu to nije tako očigledno 931 01:15:02,001 --> 01:15:03,417 Kada si ušao? 932 01:15:04,001 --> 01:15:07,251 Tvoja pjesma sada zvuči drugačije da si ponovo zaljubljen 933 01:15:07,501 --> 01:15:08,501 sta? 934 01:15:09,084 --> 01:15:12,751 - Ne glumi me ti kitovi testisi - Ko je ona? 935 01:15:14,167 --> 01:15:16,001 - Pivo - Šta si dobio? 936 01:15:17,417 --> 01:15:19,959 Druže šta je dobro je dobro 937 01:15:19,959 --> 01:15:23,792 znaš staru izreku, Ljubav je jedini lijek za slomljeno srce 938 01:15:23,792 --> 01:15:26,417 Umukni. Kako je Su-jung? 939 01:15:27,751 --> 01:15:29,209 Pogrešio sam u vezi nje 940 01:15:29,209 --> 01:15:31,084 Ona ide u školu tokom dana i radi noću 941 01:15:31,417 --> 01:15:32,792 Ona je zauzeta pokušavajući da se prilagodi 942 01:15:33,709 --> 01:15:35,917 Idem da je posetim posle mesec dana 943 01:15:36,542 --> 01:15:37,417 Da? 944 01:15:38,084 --> 01:15:42,042 Jebači Bravo za tebe 945 01:15:45,917 --> 01:15:49,501 Ne želim više da plaćam za seks 946 01:15:50,709 --> 01:15:54,251 Lažni moan Love gel 947 01:15:54,709 --> 01:16:00,917 Ove licemjerne stvari crpe moj senzibilitet 948 01:16:01,167 --> 01:16:02,251 Hajde da pijemo 949 01:16:02,917 --> 01:16:04,542 Jebi ga 950 01:16:06,167 --> 01:16:11,209 I ja želim da se zaljubim 951 01:16:18,667 --> 01:16:20,751 Ostani mirna 952 01:16:20,751 --> 01:16:22,167 Prestani 953 01:16:28,126 --> 01:16:29,334 Mi smo ispred mog stana 954 01:16:29,334 --> 01:16:31,709 To ga čini uzbudljivijim 955 01:16:35,542 --> 01:16:37,001 Seung-joon, stani 956 01:16:40,917 --> 01:16:42,709 Rekao sam ne! Šta nije u redu s tobom? 957 01:16:50,251 --> 01:16:51,459 Žao mi je 958 01:16:57,292 --> 01:16:59,709 Izvini Seung-joon, jesi li dobro? 959 01:17:02,334 --> 01:17:03,376 Kako god 960 01:17:05,292 --> 01:17:08,667 - Radiš to samo kada želiš - Stani 961 01:17:12,584 --> 01:17:16,209 Ne želim da se svađam, vidimo se kasnije 962 01:17:42,959 --> 01:17:46,709 Mislim da ne bismo trebali više da se viđamo 963 01:17:47,917 --> 01:17:50,334 Mislim da nisam pri zdravoj pameti 964 01:17:50,834 --> 01:17:53,334 Ova veza nije ispravna 965 01:17:56,542 --> 01:17:58,292 Dobri smo prijatelji 966 01:18:00,334 --> 01:18:01,667 zar ne? 967 01:18:02,542 --> 01:18:04,001 U pravu si 968 01:18:05,626 --> 01:18:07,251 Mislim da ni ovo nije u redu 969 01:18:08,292 --> 01:18:10,417 Za tebe ili za mene 970 01:18:11,376 --> 01:18:13,167 Ili zbog našeg prijateljstva 971 01:18:15,959 --> 01:18:16,751 Prijateljstvo? 972 01:18:18,417 --> 01:18:21,542 Da li poznajete nekoga ko ima seks da spasi prijateljstvo? 973 01:18:21,542 --> 01:18:24,709 Zašto? Da li Seung-joon? 974 01:18:25,126 --> 01:18:28,001 Ne radi se o njemu 975 01:18:28,501 --> 01:18:30,209 Razumijem 976 01:18:30,376 --> 01:18:33,626 Činimo to da sačuvamo i naše prijateljstvo 977 01:18:33,626 --> 01:18:36,042 Pretpostavljam da Yun-mi dobija nešto ovih dana 978 01:18:36,042 --> 01:18:39,292 Sjećaš li se koliko je cvilila? 979 01:18:39,292 --> 01:18:42,751 dobri smo ovih dana, moja sestra je problem 980 01:18:43,251 --> 01:18:45,959 ti jadniče, sada tvoja sestra te čak i sažali 981 01:18:46,376 --> 01:18:50,167 Kako možeš osvojiti tinejdžera ko je zatrudnjela umjesto da ide na SAT? 982 01:18:51,042 --> 01:18:52,292 Da raskinem? 983 01:18:56,459 --> 01:18:58,834 Samo pričam nasumično 984 01:19:01,042 --> 01:19:03,834 kada raskineš, potrebne su vam preventivne mere 985 01:19:03,834 --> 01:19:07,542 Ali bio sam zatečen 986 01:19:09,251 --> 01:19:11,334 Siguran si da te Su-jung vara? 987 01:19:13,209 --> 01:19:14,876 Nemački seronja, zar ne? 988 01:19:14,876 --> 01:19:17,126 Nemačke kobasice razbijaju 989 01:19:18,584 --> 01:19:21,042 Jebeni seronjo Umukni 990 01:19:21,667 --> 01:19:23,959 sta sam uradio? Pričaj sa nemačkom kobasicom 991 01:19:23,959 --> 01:19:27,292 - Rekao sam ti da umukneš, kučkin sine! - Hej, izvini 992 01:19:28,626 --> 01:19:29,834 Neću se izviniti 993 01:19:30,167 --> 01:19:31,209 sta? Kučkin sine! 994 01:19:32,834 --> 01:19:35,626 Ali uradiću nešto lepše Moj prijatelj je upravo otvorio kA-raoke bar 995 01:19:35,626 --> 01:19:39,709 Nećete morati da platite cenu stola ako te uzmem 996 01:19:41,126 --> 01:19:42,292 Ima li zgodnih cura? 997 01:19:43,709 --> 01:19:45,209 Idi, idi! 998 01:19:45,501 --> 01:19:53,959 Plakala sam juče, ali biću srećna zbog tebe danas 999 01:19:55,209 --> 01:20:01,084 Ne lice ili bilo šta drugo 1000 01:20:01,084 --> 01:20:05,334 Samo mi je trebala ljubav 1001 01:20:05,334 --> 01:20:10,584 Prošlost je sve 1002 01:20:19,251 --> 01:20:20,001 Zdravo 1003 01:20:20,001 --> 01:20:21,126 Ne želim prijatelja 1004 01:20:21,667 --> 01:20:23,667 Ne želim da budem prijatelj sa tobom 1005 01:20:23,959 --> 01:20:25,334 šta to govoriš? 1006 01:20:27,542 --> 01:20:28,501 halo? 1007 01:20:29,709 --> 01:20:31,042 halo? 1008 01:20:43,251 --> 01:20:44,459 Odgovori na to 1009 01:20:45,167 --> 01:20:46,167 Kasnije 1010 01:20:48,292 --> 01:20:52,126 Rekao si da imaš nešto da kažeš, požuri 1011 01:20:58,084 --> 01:20:59,001 sta radis 1012 01:21:00,209 --> 01:21:01,334 halo? 1013 01:21:04,167 --> 01:21:05,001 halo? 1014 01:21:09,251 --> 01:21:10,209 halo? 1015 01:21:10,584 --> 01:21:11,917 sta radis 1016 01:21:12,417 --> 01:21:13,501 Zdravo 1017 01:21:13,501 --> 01:21:16,167 - Stani - Pusti. Zdravo, zdravo! 1018 01:21:16,167 --> 01:21:17,042 Zdravo 1019 01:21:18,917 --> 01:21:19,834 Molim te razgovaraj 1020 01:21:20,167 --> 01:21:21,959 Je li ovo tvoj mobilni telefon? Mislim da nije 1021 01:21:22,459 --> 01:21:27,042 Ja sam njen dečko, ko je ovo? 1022 01:21:28,792 --> 01:21:31,459 Oh, ti si dečko 1023 01:21:31,459 --> 01:21:33,876 7892, zar ne? 7892! 1024 01:21:33,876 --> 01:21:36,251 ko si ti Kako si dobio moj broj? 1025 01:21:36,251 --> 01:21:37,667 Kako? 1026 01:21:38,459 --> 01:21:40,626 Tvoja devojka me stalno tako zove 1027 01:21:42,167 --> 01:21:44,001 Moj broj je 7895 1028 01:21:44,001 --> 01:21:47,084 Nije jednom ili dvaput, ona stalno bira pogrešan broj 1029 01:21:47,084 --> 01:21:48,584 Znate li šta je uradila danas? 1030 01:21:49,292 --> 01:21:51,001 Zar ne zna da koristi brzo biranje? 1031 01:21:51,334 --> 01:21:54,876 sta? Nisam siguran 1032 01:21:54,876 --> 01:21:56,709 Zbog njenog teksta, 1033 01:21:56,709 --> 01:21:58,917 moj verenik je skoro otkazao venčanje! 1034 01:21:59,459 --> 01:22:01,917 Prošli put me je zvala u sred noći! 1035 01:22:02,876 --> 01:22:03,501 Stavi je na telefon 1036 01:22:04,626 --> 01:22:07,709 Gospodine, molim vas, smirite se 1037 01:22:07,876 --> 01:22:09,792 Misliš li da se sada mogu smiriti? 1038 01:22:09,792 --> 01:22:11,167 Kako? 1039 01:22:15,126 --> 01:22:19,667 Znaš li kako se sada osjećam? 1040 01:22:20,334 --> 01:22:21,334 zar ne? Sranje 1041 01:22:30,126 --> 01:22:34,209 Zaboravi, samo ću promijeniti svoj broj 1042 01:22:36,126 --> 01:22:39,126 Toliko si glasan da ne mogu da pijem 1043 01:22:39,126 --> 01:22:41,209 Budi tih tamo 1044 01:22:47,542 --> 01:22:52,001 Mislio sam da se ovih dana ponašaš drugačije 1045 01:22:52,709 --> 01:22:55,334 Ja sam idiot, stvarno jesam 1046 01:22:56,792 --> 01:22:59,084 Znaš šta sam mislio? 1047 01:22:59,376 --> 01:23:01,834 Nema veze 1048 01:23:02,501 --> 01:23:06,334 Yun-jung, tako mi je žao 1049 01:23:08,126 --> 01:23:11,001 Izvini, molim te reci nešto 1050 01:23:14,167 --> 01:23:15,584 Nemoj da ti bude žao 1051 01:23:16,751 --> 01:23:17,751 Yun-jung 1052 01:23:22,167 --> 01:23:23,917 Yun-jung 1053 01:23:25,084 --> 01:23:27,917 Yun-jung! 1054 01:23:31,209 --> 01:23:31,709 Yun-jung! 1055 01:23:31,709 --> 01:23:34,459 Znaš da je to sve zato što te volim 1056 01:23:35,584 --> 01:23:38,792 Hteo sam ovo da uradim pre nekoliko dana 1057 01:23:39,042 --> 01:23:41,417 Nadam se da ćeš se zbog ovoga osjećati bolje 1058 01:24:18,667 --> 01:24:20,334 Nedavno sam to ponovo shvatio 1059 01:24:22,667 --> 01:24:27,292 Ako neko treba da bude pored mene, onda bi taj neko trebao biti ti 1060 01:24:37,584 --> 01:24:39,709 Moj prijatelj je otišao u hitnu! 1061 01:24:40,084 --> 01:24:43,626 Jebo te povrijedio si me! Neću se nagoditi 1062 01:24:47,501 --> 01:24:49,667 Yun-jung: Hvala ranije 1063 01:24:49,667 --> 01:24:51,834 Šta ćeš sa mojim jajima? 1064 01:24:57,751 --> 01:24:59,126 Pogledaj! 1065 01:24:59,126 --> 01:25:00,001 Sedi, seronjo 1066 01:25:00,001 --> 01:25:02,626 Yun-jung: Danas je zaprosio 1067 01:25:04,251 --> 01:25:09,334 Više sam povrijeđen, jebote! Šta je sa mojim jajima? 1068 01:25:13,209 --> 01:25:16,417 Zar niste prestari za tuče? 1069 01:25:22,792 --> 01:25:26,126 Let me see you Are you hurt? 1070 01:25:28,751 --> 01:25:30,292 Ovo je čudno 1071 01:25:31,459 --> 01:25:34,209 Ne mogu da verujem da sam nekada živeo ovde 1072 01:25:40,542 --> 01:25:44,167 Misliš da sam kao Su-jung? 1073 01:25:46,292 --> 01:25:51,167 Nikad te nisam prevario, samo smo raskinuli 1074 01:25:51,834 --> 01:25:53,001 Znam 1075 01:25:54,417 --> 01:25:57,917 Upravo si dobila novog dečka čim si raskinuo sa mnom 1076 01:25:57,917 --> 01:25:59,876 Kao da ste čekali 1077 01:26:02,584 --> 01:26:07,751 Bilo ti je loše, ali i meni je bilo teško 1078 01:26:08,376 --> 01:26:12,001 To je vjerovatno bio najteži trenutak u mom životu 1079 01:26:12,584 --> 01:26:15,709 Plakala sam nedeljama sama 1080 01:26:16,542 --> 01:26:17,709 Sedmice? 1081 01:26:19,876 --> 01:26:21,126 Sedmice? 1082 01:26:22,251 --> 01:26:25,709 Znaš li kako sjeban Bio sam zbog tebe? 1083 01:26:28,126 --> 01:26:32,959 Znam da sam sve upropastio 1084 01:26:37,667 --> 01:26:39,542 Nisi ništa upropastio 1085 01:26:45,167 --> 01:26:47,876 Loše sam raspoložen, pa je ispalo pogrešno 1086 01:26:50,626 --> 01:26:53,876 Znam da si dobra devojka, ne samo za mene 1087 01:26:54,292 --> 01:26:56,334 Ali i tvom novom dečku, 1088 01:26:57,959 --> 01:26:59,792 Kladim se da si dobra devojka 1089 01:27:03,084 --> 01:27:05,126 Raskinula sam s njim 1090 01:27:06,084 --> 01:27:09,209 Nisam te mogao skrenuti s uma 1091 01:27:22,792 --> 01:27:24,417 Pogledaj sve ovo 1092 01:27:24,417 --> 01:27:27,126 Ima ih mnogo 1093 01:27:28,459 --> 01:27:31,751 Čudan si ovih dana, izgledaš tako mrzovoljno 1094 01:27:32,001 --> 01:27:33,417 Sanjao si o ovom vjenčanju tako dugo 1095 01:27:33,834 --> 01:27:36,167 Jeste li se predomislili? 1096 01:27:36,959 --> 01:27:40,542 Samo sam malo umorna 1097 01:27:40,792 --> 01:27:44,876 Natjerao te je da čekaš tako dugo Sad, on je sav u žurbi. Šta ima? 1098 01:27:44,876 --> 01:27:48,167 To je tvoj zet, o čemu govoriš 1099 01:27:50,209 --> 01:27:52,251 Pozivnice za vjenčanje su ovdje 1100 01:27:53,459 --> 01:27:55,876 Isporučiću ga sam 1101 01:27:57,001 --> 01:27:59,042 Ok vidimo se onda 1102 01:28:06,334 --> 01:28:07,042 Yun-jung 1103 01:28:07,042 --> 01:28:11,376 Yun-mi, mogu li dobiti tvoje ključeve od auta? Uzmi taksi kući 1104 01:28:12,792 --> 01:28:14,542 Moram biti negdje 1105 01:28:14,876 --> 01:28:16,417 Daću ti taksi 1106 01:28:17,209 --> 01:28:19,917 Imam novac 1107 01:28:22,459 --> 01:28:23,584 Evo 1108 01:28:23,584 --> 01:28:24,584 Hvala 1109 01:28:26,334 --> 01:28:33,626 Ne znam šta je to ali ja sam na tvojoj strani u redu? 1110 01:28:39,876 --> 01:28:40,584 Gde ona ide? 1111 01:28:56,876 --> 01:28:57,584 Hyun-seung! 1112 01:29:04,417 --> 01:29:05,417 Zdravo 1113 01:29:06,542 --> 01:29:07,834 Zdravo 1114 01:29:08,417 --> 01:29:10,709 Ti mora da si So-yeon 1115 01:29:12,167 --> 01:29:14,584 Čuo sam puno o vama, drago mi je 1116 01:29:15,459 --> 01:29:15,792 U redu 1117 01:29:19,251 --> 01:29:23,667 Bravo za vas Vas dvoje ste ponovo zajedno Congrats! 1118 01:29:24,209 --> 01:29:25,084 sta radis ovde? 1119 01:29:26,626 --> 01:29:30,209 Šta mi je danas? Sačekaj 1120 01:29:50,876 --> 01:29:54,501 Ta-da! Izašle su moje pozivnice za vjenčanje 1121 01:29:54,959 --> 01:29:57,584 Bio sam u blizini 1122 01:30:03,542 --> 01:30:04,251 Čestitam 1123 01:30:07,542 --> 01:30:08,584 Hvala 1124 01:30:10,709 --> 01:30:12,167 I ti bi trebao doći 1125 01:30:13,001 --> 01:30:14,834 Imaćemo puno hrane 1126 01:30:14,834 --> 01:30:17,792 Imaćemo velike rakove, kraljevske rakove! 1127 01:30:18,042 --> 01:30:20,126 Mislim da si mislio na jastoge 1128 01:30:20,709 --> 01:30:22,376 Tako je 1129 01:30:22,876 --> 01:30:26,001 Jastog je velik, bolje da idem 1130 01:30:39,126 --> 01:30:40,917 Vas dvoje izgledate sjajno zajedno 1131 01:30:42,126 --> 01:30:43,459 Budi dobar 1132 01:30:46,251 --> 01:30:47,376 Zabavi se 1133 01:31:06,251 --> 01:31:10,334 Šta da jedemo? Šta kažeš na testeninu? 1134 01:31:10,876 --> 01:31:13,042 Ili možemo uzeti pirinač 1135 01:31:14,584 --> 01:31:15,751 U redu 1136 01:31:16,209 --> 01:31:18,209 Onda hajde da jedemo kimči gulaš 1137 01:31:18,667 --> 01:31:20,834 Obožavate kimči gulaš od skuše 1138 01:31:21,209 --> 01:31:23,001 Hajdemo i na piće 1139 01:31:34,292 --> 01:31:35,501 Žao mi je 1140 01:31:48,501 --> 01:31:50,209 Žao mi je 1141 01:31:58,834 --> 01:32:03,251 Sama ljubav je očigledna 1142 01:32:05,876 --> 01:32:12,792 Upoznaš se, voliš, rastaneš se, povrijediš se 1143 01:32:21,792 --> 01:32:23,792 i ponovo se sretnete 1144 01:32:27,209 --> 01:32:31,751 Kladim se da se ljudi vjenčaju jer se umore od ponavljanja 1145 01:32:38,167 --> 01:32:43,209 Izgledaš predivno, čestitam 1146 01:32:43,209 --> 01:32:47,209 - Konačno to radi - Zar moja sestra nije lepa? 1147 01:32:47,209 --> 01:32:49,459 Naravno Zdravo 1148 01:32:50,376 --> 01:32:51,626 Hajde da se slikamo 1149 01:32:51,626 --> 01:32:53,084 I ja 1150 01:32:53,792 --> 01:32:55,126 Molimo vas da nas slikate 1151 01:33:01,876 --> 01:33:02,876 Idemo 1152 01:33:06,542 --> 01:33:07,876 Zar vas dvoje ne možete jednostavno otići? 1153 01:33:08,459 --> 01:33:10,876 Znate zašto idemo? 1154 01:33:11,209 --> 01:33:15,001 Ako se ubiješ na ovakav dan, ne možemo da živimo sa teretom 1155 01:33:15,001 --> 01:33:17,584 - To je ohrabrujuće, seronjo - Šta? 1156 01:33:21,376 --> 01:33:25,667 Hajde dušo! Dušo, dušo! 1157 01:33:26,876 --> 01:33:28,167 Mislio sam da smo samo mi 1158 01:33:28,167 --> 01:33:30,126 Ja nisam kao vi 1159 01:33:30,417 --> 01:33:34,501 Hej dušo, jesi li dugo čekala? 1160 01:33:35,042 --> 01:33:39,584 To je ukusno, hoćeš da probaš ovo? 1161 01:33:39,834 --> 01:33:41,959 Koja je devojka udaje se danas? 1162 01:33:44,459 --> 01:33:47,667 - Nisam htela da joj to kažem - Brbljivac 1163 01:33:47,959 --> 01:33:49,959 To si ti, jadnik 1164 01:33:50,334 --> 01:33:51,834 Stvarno si je upoznao preko telefonskog seksa? 1165 01:33:51,834 --> 01:33:54,126 - Izvini, A-ra - Zašto ste raskinuli? 1166 01:33:54,126 --> 01:33:57,001 Prestani, nije tako 1167 01:33:57,542 --> 01:33:59,167 Ljutiš li se sada na A-ra? 1168 01:33:59,459 --> 01:34:02,084 Ne, nisam ljuta 1169 01:34:02,084 --> 01:34:04,126 Nisu raskinuli ili tako nešto 1170 01:34:04,126 --> 01:34:05,542 Šta se onda dogodilo? 1171 01:34:05,959 --> 01:34:09,584 Dakle, oni nisu kao mi 1172 01:34:09,584 --> 01:34:11,167 šta smo mi? 1173 01:34:11,167 --> 01:34:13,459 Volimo se 1174 01:34:13,459 --> 01:34:14,792 - Ti i ja? - Da 1175 01:34:14,792 --> 01:34:16,584 Nikad te nisam čuo da to kažeš 1176 01:34:16,709 --> 01:34:19,084 Trebam li to spelovati? 1177 01:34:19,084 --> 01:34:21,001 Zar ja nisam tvoj dečko? 1178 01:34:21,001 --> 01:34:22,042 br 1179 01:34:22,959 --> 01:34:24,084 Ti i ja 1180 01:34:28,209 --> 01:34:29,751 Spavali smo zajedno 1181 01:34:29,751 --> 01:34:31,667 To je zato što se A-ra sviđaš 1182 01:34:32,501 --> 01:34:33,876 Ali mi to nikad nisi rekao 1183 01:34:40,459 --> 01:34:43,751 A-ra To je Šta radiš? 1184 01:34:43,751 --> 01:34:45,001 Idem kuci 1185 01:34:45,584 --> 01:34:47,501 Ok, ok 1186 01:34:47,501 --> 01:34:48,167 volim te 1187 01:34:48,501 --> 01:34:50,334 - Da, volim te - Stvarno? 1188 01:34:50,334 --> 01:34:52,626 Zašto si onda tako tih? 1189 01:34:56,709 --> 01:34:59,667 A-ra, volim te, volim te 1190 01:34:59,667 --> 01:35:04,292 Jebeno te volim, volim A-ra 1191 01:35:04,292 --> 01:35:07,084 volim te 1192 01:35:09,959 --> 01:35:11,084 Yo, Hyun-seung 1193 01:35:11,084 --> 01:35:12,001 Hyun-seung! Hyun-seung! 1194 01:35:12,001 --> 01:35:13,584 - Šta je s njim? - Sranje 1195 01:35:19,709 --> 01:35:22,167 Mlada i mladoženja, javite se 1196 01:35:38,709 --> 01:35:40,126 Sačekaj 1197 01:35:40,126 --> 01:35:42,251 Kitovi testisi! 1198 01:35:50,167 --> 01:35:51,209 Seung-joon Izgledaš sjajno! 1199 01:35:58,751 --> 01:35:59,751 Zaustavi auto 1200 01:36:02,417 --> 01:36:04,251 2549 Zaustavi auto 1201 01:36:04,917 --> 01:36:10,376 Njihova tijela i umovi se ujedinjuju kao par kao voda 1202 01:36:11,001 --> 01:36:14,376 - Poštujte i volite jedni druge - Mama, ne plači 1203 01:36:17,209 --> 01:36:20,209 - Zaustavi auto tamo! - Zaustavi auto Požuri! 1204 01:36:20,209 --> 01:36:23,001 U tom autu je razbojnik! 1205 01:36:49,709 --> 01:36:57,334 Dođi kod mene, uđi u moj život 1206 01:36:57,334 --> 01:37:05,334 Sa vama će sve biti novo 1207 01:37:05,334 --> 01:37:07,376 Kuda ideš? 1208 01:37:08,667 --> 01:37:10,417 Nisam ni stigao da joj kažem da mi se sviđa 1209 01:37:10,417 --> 01:37:11,209 Uradi to preko telefona 1210 01:37:12,167 --> 01:37:15,084 - Preko telefona - Hyun-seung! 1211 01:37:24,292 --> 01:37:28,126 To je bio gospodin Shin Hae-chul 1212 01:37:28,626 --> 01:37:31,751 Gospodin Sotona pjeva na vjenčanju, to je nezgodno 1213 01:37:33,167 --> 01:37:34,251 Jeste li vidjeli zmiju na njegovoj glavi? 1214 01:37:35,292 --> 01:37:38,751 - Izvini što sam mislio da je smešno - Evo još jednog pevača 1215 01:37:38,959 --> 01:37:45,709 Da? Bio je još jedan pevač 1216 01:38:07,626 --> 01:38:08,917 Žao mi je što kasnim 1217 01:38:10,417 --> 01:38:13,709 Ovo ide lepoj mladoj 1218 01:38:25,751 --> 01:38:29,084 Došao je kao vetar 1219 01:38:32,917 --> 01:38:36,251 Naša tri sekunde poljupca 1220 01:38:40,001 --> 01:38:44,751 Došlo je kao kapi kiše 1221 01:38:47,042 --> 01:38:50,959 Tvoj smijeh preko telefona 1222 01:38:51,584 --> 01:38:52,542 To je luda pjesma 1223 01:39:08,459 --> 01:39:12,334 Došao je kao vetar 1224 01:39:15,584 --> 01:39:19,084 Tvoje grudi u mojim rukama 1225 01:39:22,584 --> 01:39:26,709 Tvoja guza u mojim boksericama 1226 01:39:29,459 --> 01:39:33,417 Tvoje jaukanje preko telefona 1227 01:39:35,584 --> 01:39:41,834 Pričaj mi o svojim gaćicama 1228 01:39:42,292 --> 01:39:49,167 Pokaži mi svoje gaćice 1229 01:39:49,459 --> 01:39:56,167 Pokaži mi boju 1230 01:39:56,167 --> 01:40:02,709 Još više se zapitam šta je u tim gaćicama 1231 01:40:25,417 --> 01:40:27,042 Ti si lud 1232 01:40:30,834 --> 01:40:33,584 sta? Poznaješ ga? 1233 01:40:35,209 --> 01:40:38,001 sta je ovo Vas dvoje se poznajete? 1234 01:40:39,001 --> 01:40:40,084 Nedostajao si mi 1235 01:40:41,126 --> 01:40:42,209 Ludi seronjo 1236 01:40:43,126 --> 01:40:48,542 - Jesi li lud? Ovo je moje vjenčanje - Pusti ga 1237 01:40:48,542 --> 01:40:51,709 - Gubi se - Pustite se, seronje 1238 01:40:57,167 --> 01:40:59,001 Objasnite mi ovu situaciju 1239 01:41:00,167 --> 01:41:02,667 Ko je to kopile? sta si uradio 1240 01:41:15,292 --> 01:41:16,417 Spavali smo zajedno 1241 01:41:27,626 --> 01:41:30,751 sta radis Jesi li lud? 1242 01:41:38,334 --> 01:41:39,751 Žao mi je 1243 01:41:41,126 --> 01:41:45,501 Žao mi je što mi uopšte nije žao 1244 01:41:51,001 --> 01:41:52,584 Yun-jung! 1245 01:41:54,292 --> 01:41:56,042 Zašto ne odgovoriš na to? 1246 01:41:58,292 --> 01:41:59,751 Treba li mi biti žao? 1247 01:42:00,917 --> 01:42:01,751 sta? 1248 01:42:01,751 --> 01:42:03,542 sta radis 1249 01:42:03,959 --> 01:42:06,084 Samo zato što imam zatvorene oci, Nisam slep 1250 01:42:06,626 --> 01:42:15,584 Znate li koliko je to patetično pretvarati se da si slijep? 1251 01:42:20,167 --> 01:42:25,376 Da li vam je zadovoljstvo od pozivanja svoje ljubavnice na svoje vjenčanje? 1252 01:42:26,834 --> 01:42:31,001 Dakle, obojica su krivi 1253 01:42:31,001 --> 01:42:33,126 Ne, to je samoodbrana 1254 01:42:34,459 --> 01:42:37,334 - Kako možeš tako odgajati ćerku? - Who said that? 1255 01:42:38,126 --> 01:42:42,417 Nije tako. Bila je greška 1256 01:42:43,626 --> 01:42:45,417 Napravio sam nekoliko grešaka s njom zbog alkohola 1257 01:42:45,417 --> 01:42:47,459 Ona mi ništa ne znači 1258 01:42:51,417 --> 01:42:54,876 Seung-joon! Jesi li mislio da sam ja to uradio? jer si mi se svidela? 1259 01:42:55,209 --> 01:42:57,959 Bio si tako uporan kad smo išli na piće 1260 01:42:57,959 --> 01:43:00,459 Čekaj, čekaj! 1261 01:43:01,834 --> 01:43:05,251 Dakle, vas dvoje ste spavali zajedno? 1262 01:43:05,251 --> 01:43:07,042 Bilo je to prije nego što smo počeli izlaziti 1263 01:43:07,542 --> 01:43:08,501 Vas dvoje izlazite? 1264 01:43:08,709 --> 01:43:11,126 Zbog toga ljudi kažu da se ne miješate u uredskim romansama 1265 01:43:14,042 --> 01:43:16,584 - Seronjo! - Yun-jung! 1266 01:43:16,584 --> 01:43:19,167 Yun-jung! 1267 01:43:19,167 --> 01:43:19,917 Big sis! 1268 01:43:19,917 --> 01:43:21,209 Yun-mi 1269 01:43:24,667 --> 01:43:26,959 Možete me zvati ludim ili me prozivati 1270 01:43:27,959 --> 01:43:31,167 Ne znam šta sam upravo uradio, ali 1271 01:43:33,626 --> 01:43:38,001 Ne drago mi je što si prekinuo ovo glupo vjenčanje 1272 01:43:39,334 --> 01:43:46,334 Zbog tebe se ponovo osećam kao sam 1273 01:43:50,667 --> 01:43:52,042 volim te 1274 01:44:01,751 --> 01:44:03,792 Ne verujem više u te reči 1275 01:44:10,959 --> 01:44:12,167 volim te 1276 01:44:50,834 --> 01:44:52,459 Da, spremni su za rad 1277 01:44:52,459 --> 01:44:54,584 Dva udarca preko Gisele 1278 01:44:55,292 --> 01:44:56,084 Budi ljupka 1279 01:45:25,042 --> 01:45:26,126 Yun-jung 1280 01:45:26,584 --> 01:45:30,417 Morate nam zahvaliti do kraja života 1281 01:45:30,834 --> 01:45:31,834 O čemu? 1282 01:45:32,834 --> 01:45:35,167 Napolju mnogo pada sneg 1283 01:45:35,167 --> 01:45:40,167 Ovakvo vreme izaziva neku vrstu čežnje 1284 01:45:40,167 --> 01:45:45,209 Nešto otrcano poput neugašenih uspomena pada kao sneg 1285 01:45:45,209 --> 01:45:47,292 Ovo je muzička stanica Shin Hae-chula 1286 01:45:47,292 --> 01:45:51,834 Jeste li spremni? Zapamti da si ti ja 1287 01:45:53,751 --> 01:45:55,001 Tako sam nervozan 1288 01:45:55,001 --> 01:45:57,751 Ova osoba mu se u posljednje vrijeme vrti preko glave 1289 01:45:57,751 --> 01:46:00,501 - Koga imamo ovde? - Ko je odgovoran za to? 1290 01:46:00,501 --> 01:46:05,334 Imamo svog lošeg tekstopisca Lee Hyun-seung sa nama 1291 01:46:05,334 --> 01:46:09,084 Zdravo, ovo je Lee Hyun-seung, the face of Masuri show 1292 01:46:11,126 --> 01:46:12,459 Tiho! 1293 01:46:12,459 --> 01:46:18,209 Imamo pozivaoca iz Sinbanpoa, ovo je gđa Park Jin-ju 1294 01:46:18,209 --> 01:46:20,167 Odabrala je posebnu pjesmu 1295 01:46:20,167 --> 01:46:22,001 Da, to je vrlo posebna pjesma 1296 01:46:22,001 --> 01:46:25,001 Znam priču iza ove pesme, Gospodin Lee ovde 1297 01:46:26,751 --> 01:46:28,501 Halo, Jin-ju? 1298 01:46:28,751 --> 01:46:31,334 Da Vi ste u programu Zdravo 1299 01:46:32,251 --> 01:46:33,001 Jin-ju? 1300 01:46:33,001 --> 01:46:34,167 Podigni ga 1301 01:46:36,209 --> 01:46:37,209 halo? 1302 01:46:37,542 --> 01:46:39,209 Zdravo, Jin-ju 1303 01:46:39,834 --> 01:46:42,792 Pevaćete pesmu g. Lija? 1304 01:46:43,459 --> 01:46:44,459 Da 1305 01:46:45,209 --> 01:46:48,626 Zar stihovi nisu prelepi? 1306 01:46:49,001 --> 01:46:53,501 Ali originalni tekstovi su bili zaista vulgarni 1307 01:46:54,792 --> 01:46:56,167 Znam to 1308 01:46:57,376 --> 01:47:02,084 Ok, da prvo čujemo i nastavite sa razgovorom 1309 01:47:13,709 --> 01:47:17,792 Došao je kao vetar 1310 01:47:21,084 --> 01:47:24,834 Naša tri sekunde poljupca 1311 01:47:28,459 --> 01:47:32,376 Došlo je kao kapi kiše 1312 01:47:35,751 --> 01:47:40,751 Tvoj smijeh preko telefona 1313 01:47:45,251 --> 01:47:47,876 Psih! Prljavi perverznjak! 1314 01:47:47,876 --> 01:47:50,876 Ti si prljavi perverznjak! Ti napaljena nimfomanko! 1315 01:47:58,042 --> 01:48:01,751 Došao je kao vetar 1316 01:48:05,334 --> 01:48:09,459 Moje srce je bilo ispunjeno žaljenjem 1317 01:48:10,042 --> 01:48:14,709 Izgledaš kao da pokušavaš da budeš patetičan sa tvojim godinama i svadbenim razgovorima 1318 01:48:14,709 --> 01:48:18,959 Kako te neko može voljeti kad ne voliš sebe? 1319 01:48:18,959 --> 01:48:20,001 Hyun-seung! 1320 01:48:20,001 --> 01:48:25,209 Tvoje ćutanje preko telefona 1321 01:48:26,209 --> 01:48:33,084 Pokaži mi svoje srce 1322 01:48:33,667 --> 01:48:40,334 Reci mi svoje tajne 1323 01:48:41,167 --> 01:48:47,584 Pokaži mi svoju ljubav 1324 01:48:48,376 --> 01:48:50,501 Tvoje pravo srce 1325 01:48:55,251 --> 01:48:55,959 sta? 1326 01:48:58,501 --> 01:48:59,709 Rekao si da se zoveš Jin-ju? 1327 01:49:03,417 --> 01:49:06,626 Mislio sam da su sve ljubavne pesme očigledne 1328 01:49:06,959 --> 01:49:11,084 Sama ljubav je očigledna 1329 01:49:11,334 --> 01:49:15,792 Ali ta pjesma je bila drugačija o mojim gaćicama 1330 01:49:20,417 --> 01:49:24,167 Ne, rekao je da je radoznao o tome šta je u tim gaćicama 1331 01:49:24,167 --> 01:49:30,417 Nije li to bilo jedinstveno priznanje ljubavi? 1332 01:49:30,709 --> 01:49:35,084 Dakle, jeste li još uvijek zajedno s tim čovjekom? 1333 01:49:35,459 --> 01:49:39,626 Ne, rekao sam da više ne vjerujem u ljubav 1334 01:49:39,626 --> 01:49:41,001 Onda je valjda gotovo 1335 01:49:42,667 --> 01:49:45,667 Ali šta ako 1336 01:49:47,251 --> 01:49:50,542 Šta ako sazna da se kajem? 1337 01:49:51,292 --> 01:49:53,417 Je li još gotovo? 1338 01:49:57,167 --> 01:49:59,126 Ako sluša ovo, 1339 01:49:59,959 --> 01:50:02,459 Želim mu ovo reći 1340 01:50:06,209 --> 01:50:07,584 - Čekaj - I... 1341 01:50:17,667 --> 01:50:18,459 Odmah 1342 01:50:21,709 --> 01:50:23,001 Šta nosiš dole? 1343 01:50:23,001 --> 01:50:24,834 Jebi ga, sjeban sam 1344 01:50:24,834 --> 01:50:29,709 O ovoj situaciji na našoj Muzičkoj stanici, mi, producenti 1345 01:50:29,709 --> 01:50:32,334 - Jebeno spusti slušalicu! - Hae-chul Zamotaj i pusti muziku 1346 01:50:32,709 --> 01:50:36,917 Par ružičastih čipkastih šortsova za dječake sa trakom na vezice 1347 01:50:36,917 --> 01:50:38,667 Da čujemo pjesmu 1348 01:51:09,417 --> 01:51:10,917 Mrtav je 1349 01:51:17,292 --> 01:51:18,626 Sačuvaj 1350 01:51:22,917 --> 01:51:25,001 Treba mi veći 1351 01:51:25,876 --> 01:51:27,292 Ovako? 1352 01:51:28,459 --> 01:51:29,917 To golica 1353 01:51:33,917 --> 01:51:35,917 šta radiš jebaču? 1354 01:51:38,376 --> 01:51:39,334 Samo uradi to 1355 01:51:40,084 --> 01:51:41,084 Uradi to. Sve je na traci 1356 01:51:52,292 --> 01:51:53,126 Ti i ja 1357 01:51:54,292 --> 01:51:56,334 Nikad mi to nisi rekao 1358 01:51:57,251 --> 01:51:58,417 Moram li to spelovati? 1359 01:51:58,792 --> 01:51:59,959 Onda nismo 1360 01:52:00,251 --> 01:52:01,667 Moram li to spelovati? 1361 01:52:02,042 --> 01:52:02,917 Onda nismo 1362 01:52:03,501 --> 01:52:05,251 Moram li to spelovati? 1363 01:52:05,334 --> 01:52:07,042 Then are we not boyfriend girlfriend? 1364 01:52:09,876 --> 01:52:11,792 Čestitamo! 1365 01:52:26,459 --> 01:52:28,167 Moja devojka ima veće grudi 1366 01:52:28,167 --> 01:52:29,751 Moj dečko je veći od tvog 1367 01:52:29,959 --> 01:52:31,126 Koliko je velika? 1368 01:52:40,292 --> 01:52:41,292 Jeste li spremni? 1369 01:52:43,459 --> 01:52:48,001 ŠTA NOSI zadnja scena Uzmi 165 1370 01:52:49,751 --> 01:52:51,042 Akcija 1372 01:52:52,305 --> 01:52:58,921 Podržite nas i postanite VIP član da uklonite sve oglase sa www.OpenSubtitles.org